Practice dialogues › Bangla › Legal
Police Interview: Witness Report of a Hit-and-Run
Police Officer (speaking English) and 目击者 (speaking Bangla) talk through “Police Interview: Witness Report of a Hit-and-Run”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thank you for coming in today, Mr. Rahman. Could you walk me through exactly what happened on Lakemba Street last night, step by step?
আমি রাতে প্রায় সাড়ে সাতটার দিকে লেকেম্বা স্ট্রিট দিয়ে হাঁটছিলাম, তখন হঠাৎ একটা গাড়ি একজন পথচারীকে ধাক্কা দিয়ে দ্রুত চলে যায়।
About what time did you notice the car speeding away, and could you describe its colour, make, or any distinguishing features?
গাড়িটা কালো রঙের ছিল, সম্ভবত একটা সেডান, কিন্তু অন্ধকারের কারণে ব্র্যান্ডটা ঠিক বুঝতে পারিনি।
Did you manage to see any part of the number plate, even just a letter or two, before it turned the corner?
না, পুরো নম্বরটা দেখতে পাইনি, শুধু শুরুতে 'বি এইচ' অক্ষর দুটো চোখে পড়েছিল।
That's understandable, it's often hard to catch a full plate in the dark. I'll note what you've told me and continue the report.
ঠিক আছে, ধন্যবাদ। এখন আমাকে কি সরাসরি থানায় ফোন করতে হবে, নাকি অনলাইনে রিপোর্ট করতে হবে?
You don't need to attend the station in person for this. You can lodge it directly through the NSW Police online reporting system, or call if you prefer.
বুঝলাম। যদি আমি ফোন করি, তাহলে কার সাথে কথা বলব, নাকি নির্দিষ্ট কোনো বিভাগ আছে?
Either option works fine. If you call, ask for the Traffic Unit and mention today's reference number, 4487, so they can locate your file quickly.
আচ্ছা, বুঝেছি। আমি রেফারেন্স নম্বরটা লিখে রাখছি এবং প্রয়োজন হলে ট্রাফিক ইউনিটে ফোন করব।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- reference number'রেফারেন্স নম্বর' বলে transliteration করাই স্বাভাবিক ও প্রচলিত, এবং সংখ্যাটি যেমন শোনা যায় ঠিক তেমনই (Western digits-এ) বলতে হবে।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages