Practice dialogues › Malayalam › Health
Blood Pressure Follow-up at the Practice Nurse Clinic
Practice Nurse (speaking English) and 病人 (speaking Malayalam) talk through “Blood Pressure Follow-up at the Practice Nurse Clinic”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Kurup, before Doctor Lee reviews your results this morning, I'll check your blood pressure and ask a few quick questions about your health.
ശരി നഴ്സേ, ഇന്നലെ മുതൽ ചെറിയ തലവേദനയും ക്ഷീണവും ഉണ്ട്.
Mr. Kurup, are you taking your blood pressure tablets twice daily exactly as prescribed, or have you missed any doses in the past fortnight?
മിക്കപ്പോഴും ഞാൻ എടുക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ ശനിയാഴ്ചയും ഞായറാഴ്ചയും ചിലപ്പോൾ മറന്നുപോകും.
Your reading today is one fifty-eight over ninety-six, which is higher than the target range of one thirty over eighty-five we discussed last visit.
അതെ, ഈ ആഴ്ച ഞാൻ കുറച്ച് കൂടുതൽ ഉപ്പിലിട്ടത് കഴിച്ചു, അതാവാം കാരണം.
Try to reduce salty foods like pickles, following Heart Foundation Australia's guidelines, and let's book a follow-up appointment here in four weeks' time.
ശരി, പക്ഷേ മരുന്ന് കഴിച്ചതിനുശേഷം ചിലപ്പോൾ തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ട്, അത് സാധാരണമാണോ?
Mild dizziness can happen with this medication; try taking it at night instead, and please contact your GP if it doesn't improve within one week.
മനസ്സിലായി, ഇന്ന് രക്തപരിശോധന വേണോ, അതോ അടുത്ത തവണ മതിയോ?
Yes, we'll do the blood test today at this clinic; results will be ready in about one week, and I'll schedule your follow-up now.
നന്ദി സിസ്റ്ററേ, എല്ലാം മനസ്സിലായി, നാല് ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വരാം.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Malayalam dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages