Practice dialogues › Swahili › Legal
Suspicious Fire Investigation: Solicitor Advises Client
Solicitor (speaking English) and 客户 (speaking Swahili) talk through “Suspicious Fire Investigation: Solicitor Advises Client”. You interpret both ways — English into Swahili, and Swahili into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Neema. NSW Police have classified the fire at your Dubbo warehouse as suspicious, so a formal investigation is now underway.
Nini kitafuata sasa? Nina wasiwasi kwa sababu bidhaa nyingi bado ziko ndani ya ghala hilo.
Your insurer will need a written statement and photos of the damage; please upload these through their online portal so NSW Police can review them too.
Je, hii itaathiri malipo ya bima yangu? Biashara yangu inahitaji pesa haraka ili tuendelee kufanya kazi.
If investigators suspect the fire was deliberately lit, the insurer won't release your claim payment until NSW Police officially clear you of any involvement.
Nitalazimika kulipa chochote kabla uchunguzi haujakamilika? Sina uhakika kama nitaweza kumudu gharama za ziada wakati huu.
There's no fixed timeframe for fire investigations, but your policy still carries a two thousand five hundred dollar excess, regardless of how long it takes.
Ghala langu haliwezi kutumika kwa sasa kwa sababu ya uharibifu. Nifanye nini na mizigo iliyobaki?
You can store stock at another warehouse while repairs happen; that arrangement won't affect either your insurance claim or the police investigation.
Asante kwa maelezo hayo. Nitakuja tena lini kwa mkutano unaofuata?
Let's meet again in two weeks' time, after the insurance assessor visits the site, so we can review any new updates together.
Sawa, nitakuwa tayari. Asante sana kwa msaada wako, Wakili.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- online portalTumia maelezo 'tovuti ya huduma mtandaoni' au 'mfumo wa mtandaoni' kwa Kiswahili.
- excessSema 'kiasi cha ziada kinacholipwa na mwenye bima' au tumia neno 'excess' ukilielezea.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Swahili dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Swahili dialogues · All languages