Practice dialogues › Vietnamese › Employment
Job Interview Preparation with an Employment Consultant
Employment Consultant (speaking English) and 求职者 (speaking Vietnamese) talk through “Job Interview Preparation with an Employment Consultant”. You interpret both ways — English into Vietnamese, and Vietnamese into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Bunnings Warehouse in Springvale has confirmed an interview for you this Thursday at ten thirty, for a casual trolley collector position, which pays weekly.
Dạ vâng, cảm ơn chị đã sắp xếp. Em có thể hỏi công việc này làm bao nhiêu giờ một tuần không, và mức lương thì sao ạ?
The pay rate isn't fixed by me — Bunnings will confirm the exact casual hourly rate during the interview, based on the current retail award and your experience.
Dạ em hiểu, cảm ơn chị đã giải thích về lương. Nếu em được nhận, em có cần hoàn thành khóa đào tạo nhập môn không ạ?
If you're offered the position, Bunnings will schedule your induction training and let you know the exact date and time once you formally accept the role.
Dạ, vậy là họ sẽ báo ngày giờ cụ thể sau khi em đồng ý nhận việc, đúng không ạ? Nhân tiện, chỗ đó có bãi đậu xe miễn phí không ạ?
Yes, there's free staff parking available behind the store, so you won't need to pay for parking when you attend the interview.
Dạ, cảm ơn chị nhiều. Vậy khi đi phỏng vấn em cần mang theo giấy tờ gì ạ?
Please bring your Tax File Number, a form of photo identification, and details of any previous retail experience, if you have them.
Dạ em sẽ chuẩn bị đầy đủ. Vậy em nên mặc trang phục như thế nào khi đi phỏng vấn ạ?
Smart casual clothing is fine for the interview — closed-toe shoes are required, but you don't need to wear a suit.
Dạ, em cảm ơn chị rất nhiều vì đã giải thích rõ ràng. Em sẽ chuẩn bị kỹ cho buổi phỏng vấn hôm thứ Năm.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- tax file numberDịch là "mã số thuế cá nhân" hoặc giữ nguyên "tax file number" (viết tắt TFN).
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Vietnamese dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Vietnamese dialogues · All languages