Practice dialogues › Arabic › Health
Angina Stress Test Rescheduling
护士 (speaking English) and 病人 (speaking Arabic) talk through “Angina Stress Test Rescheduling”. You interpret both ways — English into Arabic, and Arabic into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Haddad, I'm calling from Liverpool Hospital's cardiology unit to confirm your angina stress test currently scheduled for this Thursday morning at nine-thirty am.
شكرًا لاتصالك، لكن لدي عملًا صباح الخميس، فهل يمكن تأجيل الموعد؟ وهل يجب أن أكون صائمًا قبل الفحص؟
Of course, we can move it to Friday afternoon at two o'clock instead, so you don't miss work; and yes, please fast for six hours beforehand, water only.
يوم الجمعة يناسبني تمامًا. هل الموعد لا يزال الساعة الثانية ظهرًا؟
Yes, Friday the twelfth at two pm is confirmed; please arrive twenty minutes early so we can complete some paperwork first.
أنا أتناول الأسبرين يوميًا، وأيضًا لدي السكري وأتناول الميتفورمين. هل يجب أن أتوقف عن أي منهما قبل الفحص؟
Continue your aspirin as normal, but skip your metformin tablet that morning, unless your doctor has told you something different.
فهمت، لكنني قلق من أن الصيام قد يخفض سكر الدم عندي أثناء الانتظار قبل الفحص.
Don't worry, we'll check your glucose level before we start; just bring your meter along, and a small snack for afterwards, please.
جيد، شكرًا لطمأنتي. بالمناسبة، هل يوجد موقف سيارات في المستشفى؟
There's a car park at the hospital; the flat fee is twelve dollars for the day, and level two is closest to cardiology.
ممتاز، سأصل قبل عشرين دقيقة كما طلبتِ، وشكرًا جزيلاً على مساعدتك.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Arabic dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Arabic dialogues · All languages