Practice dialogues › Arabic › Health
Obesity Management Review at Bendigo Health
Dietitian (speaking English) and Patient (speaking Arabic) talk through “Obesity Management Review at Bendigo Health”. You interpret both ways — English into Arabic, and Arabic into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Your GP referred you here today because your BMI is thirty-four, so together we'll build a realistic plan to bring your weight down safely.
هذا يقلقني كثيرًا يا دكتورة، فهل يعني هذا أنني بحاجة إلى نظام غذائي صارم؟
Not a strict diet — the goal is simply to lose about five kilograms over the next three months through smaller portions and daily walking.
لكنني أحب الأرز والخبز كثيرًا، هل يجب أن أتوقف عنهما تمامًا؟
You don't have to cut them out completely — just reduce the portion size a little and balance each meal with vegetables and lean protein.
جيد، لكن ركبتي تؤلمني أحيانًا، فهل يمكنني المشي رغم ذلك؟
If walking causes pain, you could try swimming instead, and I can refer you to a physiotherapist at Bendigo Health for a proper assessment.
هل هناك دواء يمكن أن يساعدني في إنقاص الوزن بسرعة أكبر؟
We'll only consider medication if diet and exercise genuinely haven't worked after three months, and your GP would manage that decision carefully.
حسنًا، ومتى سأحتاج لإجراء فحص السكر في الدم مرة أخرى؟
Please come back in six weeks so we can check your blood sugar and weight together here at Bendigo Health to track your progress.
حسنًا يا دكتورة، سأتبع النظام الغذائي والمشي بانتظام، وسأراكِ بعد ستة أسابيع كما اتفقنا.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Arabic dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Arabic dialogues · All languages