Practice dialogues › Kannada › Health
Back Injury Physiotherapy Consultation
Physiotherapist (speaking English) and Patient (speaking Kannada) talk through “Back Injury Physiotherapy Consultation”. You interpret both ways — English into Kannada, and Kannada into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Rao, thanks for coming in today. Can you tell me exactly how you hurt your back while working at the warehouse, and when it started?
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಭಾರವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವಾಗ ಹಠಾತ್ತನೆ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ನೋವು ಬಂತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಆ ನೋವು ಬಲಗಾಲಿಗೆ ಹರಡುತ್ತಿದೆ.
Does the pain get worse when you sit for long periods at your desk, or does it feel better when you walk around?
ಕುಳಿತುಕೊಂಡಾಗ ನೋವು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಡೆದಾಡಿದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಗ್ಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
I'd like to refer you for an MRI scan at Epworth Geelong before we start any manual therapy, so we understand the injury clearly.
ಎಂಆರ್ಐ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ? ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗದೇ ಇರಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮನೆ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನೂ ಕಟ್ಟಬೇಕಾಗಿದೆ.
The scan should take about two weeks to schedule. Meanwhile, avoid any heavy lifting and use a hot pack on your back twice daily.
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾರ ಎತ್ತುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನೋವು ತಡೆಯಲು ಯಾವ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
You can take paracetamol as needed for the pain, but please don't exceed four tablets in twenty-four hours without checking with your GP first.
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವಾರ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ, ಅಥವಾ ಹಗುರವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೇ?
If the pain settles by next Thursday, you may return to light duties only, but please avoid lifting anything over five kilograms for now.
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಂಆರ್ಐ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಖಂಡಿತ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- light duties"ಲಘು ಕರ್ತವ್ಯಗಳು" ಅಥವಾ "ಹಗುರ ಕೆಲಸ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ "ಗಾಯದ ನಂತರ ನೀಡುವ ಕಡಿಮೆ ಶ್ರಮದ ಕೆಲಸ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Kannada dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Kannada dialogues · All languages