Practice dialogues › Kannada › Health
GP Mental Health Care Plan Session Review
Counsellor (speaking English) and Client (speaking Kannada) talk through “GP Mental Health Care Plan Session Review”. You interpret both ways — English into Kannada, and Kannada into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mr. Gowda. Before we begin our fourth session together, I want to explain exactly how your GP Mental Health Care Plan works.
ಸರಿ ಸರ್, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತೆ ಆಗ್ತಿದೆ - ಈ ಸಹಾಯ ಎಷ್ಟು ಸೆಷನ್ಗಳವರೆಗೆ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Medicare's Better Access initiative funds an initial course of six sessions each year. After those six, your GP must review your progress before approving any further sessions.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮುಂದಿನ ಸೆಷನ್ಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪದೇ ಇದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಸರ್?
If your GP agrees that you still need support, you can receive up to ten sessions in total within the calendar year, but not more than that.
ಓಹ್ ಸರಿ, ಹಾಗಾದ್ರೆ ಒಟ್ಟು ಹತ್ತು ಸೆಷನ್ಗಳವರೆಗೆ ಸಹಾಯ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು - ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಳ ಆಯ್ತು ನನಗೆ.
How have you been sleeping, and how are you managing your stress levels since our last session two weeks ago?
ನಿದ್ದೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್, ರಾತ್ರಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ ಎಚ್ಚರ ಆಗ್ತಿದೆ. ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗಿದೆ.
I'd like to refer you to headspace Ballarat for additional counselling support, if you're comfortable with that arrangement moving forward.
ಆ headspace Ballarat ಗೆ ಹೋಗೋಕೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತೆ ಸರ್? ನನಗೆ ಬೇಗ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು.
Your next appointment is booked for Thursday the fourteenth of May at half past two, so please arrive about ten minutes early.
ಸರಿ ಸರ್, ಗುರುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಎರಡೂವರೆಗೆ ಬರ್ತೀನಿ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇವತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥ ಆಯ್ತು.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- mental health care plan'ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಆರೈಕೆ ಯೋಜನೆ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಬೇಕು, ಇದನ್ನು GP ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
- medicare'Medicare' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ಕಾರಿ ಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Kannada dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Kannada dialogues · All languages