Asking About the Process Before Leaving Early

Malayalam ↔ EnglishHousing12 segments ≈290 wordsSegments of 35 words or fewer

English → മലയാളം

Start this dialogue free →

Property manager (speaking English) and Tenant (speaking Malayalam) talk through “Asking About the Process Before Leaving Early”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.

NAATI CCL Malayalam practice test on naaticcl.com: 446 dialogues and 56 two-dialogue mock tests; transcripts free to read, 112 with model answers, plus a free PDF. First two dialogues AI-marked free (no card; email sign-in for the score, out of 45 per dialogue or 90 for a full mock), then A$9 per full mock or from A$19 / 7 days. Updated 6 Nov 2026. Run by PTE Study Pty Ltd (Australia), independent of NAATI. All Malayalam practice · NAATI CCL Malayalam mock test online (56 sets) · മലയാളത്തിൽ വായിക്കുക · Practice websites compared

Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.

Full transcript

SEGMENT 1 · ENGLISH · 23 WORDS
Property manager

Come in, Mrs Varghese. You mentioned on the phone you may move for work around the fourteenth of January. How can I help?

SEGMENT 2 · MALAYALAM · 28 WORDS
Tenant

നമസ്കാരം സാർ. ജനുവരി പതിനാലിന് ബ്രിസ്ബേനിലേക്ക് ജോലിമാറ്റം കിട്ടിയേക്കും, പക്ഷേ ഇതുവരെ ഉറപ്പായിട്ടില്ല. ജൂലൈ എട്ടിന് ഒപ്പിട്ട ലീസിന്റെ കോപ്പി കിട്ടുമോ? എനിക്ക് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first two full dialogues are marked free.

Interpret it aloud now →
SEGMENT 3 · ENGLISH · 29 WORDS
Property manager

I've printed the lease you signed on the eighth of July. Ask your three questions and I'll explain our process, but I can't work out what you might owe.

SEGMENT 4 · MALAYALAM · 30 WORDS
Tenant

ഒന്ന്, പോകാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഞാൻ എന്തൊക്കെ ചെയ്യണം? രണ്ട്, വീട് പരിശോധിക്കാൻ വരുന്നത് എങ്ങനെയാണ്? മൂന്ന്, ഞാൻ അടച്ച വാടകയുടെ കണക്ക് കിട്ടുമോ?

SEGMENT 5 · ENGLISH · 28 WORDS
Property manager

First, if you leave, you'd tell us in writing and we'd record it. Second, we'd agree inspection times with you. Third, I can print your rent ledger today.

SEGMENT 6 · MALAYALAM · 25 WORDS
Tenant

ശരി സാർ, മനസ്സിലായി. പക്ഷേ ഞാൻ ജനുവരിയിൽ പോയാൽ എത്ര പണം അടയ്ക്കേണ്ടി വരും എന്ന് സാറിന് ഇപ്പോൾ പറയാമോ?

SEGMENT 7 · ENGLISH · 27 WORDS
Property manager

I can't give you that figure. Please read the lease at home, and NSW Fair Trading offers free advice. Nothing starts unless you give us written notice.

SEGMENT 8 · MALAYALAM · 22 WORDS
Tenant

ശരി, വീട്ടിൽ പോയി വായിക്കാം. ജോലി ഉറപ്പായില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകില്ല. ഇപ്പോൾ നോട്ടീസ് ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല, സാർ.

SEGMENT 9 · ENGLISH · 24 WORDS
Property manager

Here's your lease copy and the rent ledger. If you decide to go, call me first, and I'll note today as an enquiry only.

SEGMENT 10 · MALAYALAM · 20 WORDS
Tenant

ശരി സാർ. കമ്പനി ഈ ആഴ്ച അവസാനം ഉറപ്പ് പറയും. അതുകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ സാറിനെ വിളിക്കാം.

SEGMENT 11 · ENGLISH · 22 WORDS
Property manager

Certainly. My number is on the card, and the office is open weekdays until five. Take your time reading everything, Mrs Varghese.

SEGMENT 12 · MALAYALAM · 12 WORDS
Tenant

വളരെ നന്ദി സാർ. എല്ലാം വായിച്ചുനോക്കിയിട്ട് ഞാൻ വിളിക്കാം.

Terms in this dialogue that cost marks

CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.

Practise it

Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first two full dialogues are marked free.

Start this dialogue →

Get an email when new Malayalam CCL test dates appear

We check every 2 hours. NAATI updates its list about once a day, so this is not a live seat alert. One email to confirm, then one per change, nothing else. Stop any time in one tap.

More Malayalam dialogues

Same topic · Housing

Malayalam CCL: practice test, vocabulary, test dates

How the test works

Continue with the NAATI CCL Malayalam practice test: 446 dialogues, 56 mock tests.

Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages