Practice dialogues › Nepali › Legal
Reporting a Home Burglary
Police Officer (speaking English) and Client (speaking Nepali) talk through “Reporting a Home Burglary”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thank you for coming in today. I have the file on the break-in at your home last night here in front of me. Could you walk me through exactly what happened?
नमस्ते, म कामबाट फर्किंदा साँझ करिब सात बजे घरको मुख्य ढोका बाहिरैबाट भाँचिएको र सामानहरू छरपस्ट भएको देखेँ। म साह्रै डराएको छु।
Did you notice if anything was taken, such as jewellery, electronics, or cash? Please think carefully, even small items matter, since we'll need a full list for the report.
मेरो ल्यापटप, केही गहना, र झण्डै पाँच सय डलर नगद टेबलमा राखेको बेपत्ता भएको छ। टिभी भने त्यहीं छ, चोर हतारमा गएको जस्तो लाग्छ।
Was the front door locked when you left this morning, or do you recall leaving any window open, even just slightly?
अगाडिको ढोका त पक्का बन्द थियो, म आफैंले ताल्चा लगाएको थिएँ। तर पछाडिको सानो झ्याल सायद बन्द गर्न बिर्सिएको हुनसक्छ।
Do you have security cameras installed, or any neighbours who might have seen someone near your property around that time yesterday?
क्यामेरा त छैन, तर छिमेकी दिदीले साँझ झण्डै सात बजेतिर अपरिचित मान्छे घर वरिपरि घुमिरहेको देखेको भनिन्।
That's helpful, thank you. If we identify a suspect, would you be willing to attend court in Sydney and give evidence?
हजुर, म अदालतमा गएर बयान दिन तयार छु। तर पछि उसले मलाई वा परिवारलाई हानि पुऱ्याउला कि भन्ने डर पनि लाग्छ।
You won't need to worry about your safety; we can arrange protection if necessary. We'll also give you a report number today for your insurance claim.
धन्यवाद, त्यसो भए म धेरै ढुक्क भएँ। रिपोर्ट नम्बर पाएपछि म बिमा कम्पनीलाई तुरुन्तै पेश गर्नेछु।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages