Practice dialogues › Nepali › Legal
Reporting a Home Break-in at the Police Station
Police Officer (speaking English) and Victim (speaking Nepali) talk through “Reporting a Home Break-in at the Police Station”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, I'm Constable Lee from Parramatta Police Station. Thank you for coming in today. Please take your time and tell me exactly what happened at your home last night.
नमस्ते म्याडम, म आज बिहान काम बाट फर्किंदा घरको पछाडिको झ्याल फुटेको र ढोका खुला भएको देखेँ। भित्र सामानहरू छरपस्ट थिए।
Can you tell me exactly what time you noticed the break-in, and whether anyone else was home with you at that time?
मलाई लाग्छ यो साँझ सात बजेदेखि नौ बजेको बीचमा भएको हो, किनभने म काममा थिएँ र घरमा कोही थिएन।
Could you describe which items were taken from your home, and do you have any idea of their approximate total value in dollars?
एउटा ल्यापटप, केही गहना, र केही नगद लगेको जस्तो छ। जम्मा लगभग आठ सय डलर बराबरको सामान हराएको छ।
Before or after the break-in, did you notice anyone unfamiliar near your house, or any unfamiliar vehicle parked nearby that you didn't recognise?
होइन म्याडम, मैले कसैलाई पनि शंकास्पद देखिनँ, र छिमेकीले पनि केही असामान्य याद गरेनन्।
Was the front door locked when you left this morning, or was it forced open like the window at the back of the house?
जाँदा ढोका राम्ररी बन्द थियो, तर पछाडिको झ्याल जबरजस्ती भाँचेर छिरेको देखिन्छ।
I'll issue you a police report number for your insurance claim today, and I'll need to confirm your current phone number and home address.
धन्यवाद म्याडम, रिपोर्ट नम्बर पाउन कति समय लाग्छ होला? मलाई बिमा कम्पनीलाई चाँडै पेश गर्नुपर्ने छ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- police report'प्रहरी प्रतिवेदन' वा 'प्रहरी रिपोर्ट' भनेर अनुवाद गर्नुहोस्।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages