Practice dialogues › Nepali › Legal
Reporting a Robbery to Police
Police Officer (speaking English) and Robbery Victim (speaking Nepali) talk through “Reporting a Robbery to Police”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, thank you for coming into Parramatta Police Station today. Can you please tell me exactly what happened to you last night?
नमस्ते, हिजो राति झन्डै साढे दस बजे म पैदल घर फर्कँदै गर्दा दुई जना मानिसले मलाई रोकेर मेरो झोला खोसे।
Did either of the two men have any weapon, such as a knife or a gun, or were they completely unarmed during the robbery?
एउटा मानिसको हातमा चक्कु थियो, तर अर्को जनासँग केही थिएन। दुवैले मुख छोपेका थिए र अनुहार राम्ररी देखिएन।
Can you please tell me exactly what property was taken from you, and its approximate value, for example your wallet, phone, or cash?
उनीहरूले मेरो झोलाबाट डेढ सय डलर नगद भएको वालेट र लगभग छ सय डलर मूल्यको मोबाइल फोन लगे।
Did you notice which direction the two men ran after taking your bag, and were there any witnesses or CCTV cameras nearby?
मैले उनीहरू कुन दिशामा गए भन्ने ठीकसँग देखिनँ, र त्यहाँ कोही साक्षी थिएन, तर नजिकैको पसलमा सीसीटीभी क्यामेरा भएको मलाई थाहा छ।
I will now give you an official event number; you can use this number to claim insurance, or to contact Victims Services NSW for further support.
धन्यवाद। मलाई अलि डर लाग्दैछ - के उनीहरू फेरि मलाई भेट्न आउन सक्छन्? मैले अदालतमा जान पर्ने हो?
If police identify a suspect, you'll be notified, though we can't guarantee an immediate arrest. You won't need to attend court unless charges proceed to a hearing.
ठीक छ, बुझें। अदालतमा जानु नपर्ने रहेछ भन्ने कुरा सुनेर मलाई साह्रै ढुक्क भयो, धन्यवाद।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- event number'Event number' अंग्रेजीमै भन्नुपर्छ वा 'घटना सन्दर्भ नम्बर' भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages