Missing Carry Bag After a Sleep Device Trial
Equipment coordinator (speaking English) and Equipment trial participant (speaking Nepali) talk through “Missing Carry Bag After a Sleep Device Trial”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Hello, Mr Limbu. I'm checking the sleep device you trialled from 1 to 15 October. Our record shows one carrying bag missing. Is that correct?
नमस्ते म्याम। हो, यन्त्र त मैले बुझाइसकेको छु, तर बोक्ने झोला भेटिएको छैन। घरमा सबैतिर खोजेँ, तर फेला परेन।
Thank you for checking. Please don't worry yet. When did you last see the bag, and did you keep it with the device?
मैले अन्तिम पटक झोला पन्ध्र अक्टोबरको बिहान देखेको थिएँ, त्यतिबेला यन्त्रलाई झोलामै राखेर गाडीमा हालेको थिएँ। यन्त्र झिकेर बुझाउँदा हतार थियो, त्यसैले झोला गाडीमै छुट्यो कि जस्तो लाग्छ।
Understood. I'll note it as missing. Our technician will check the returned device, but we won't change any treatment settings. Only your sleep clinician can decide that.
बुझेँ म्याम। सेटिङ त डाक्टरले नै हेर्ने कुरा हो। तर झोला फेला परेन भने मैले पैसा तिर्नुपर्छ कि?
I can't confirm a charge today. If the bag doesn't turn up, the clinic manager will review it. Please bring it if you find it.
ठिक छ। झोला भेटिएमा म आफैँ ल्याउँछु। अर्को भेटको समय कहिले हो?
I've made your return booking for 23 October at 11:30 am at the Maitland clinic. You can bring the bag then, and the clinician will discuss your results.
अक्टोबर महिनाको तेइस गते, बिहान साढे एघार बजे हो? मैले काममा बिदा मिलाउनुपर्छ, तर म आइपुग्छु। ढिलो भएमा के गर्ने?
Yes, that's right. If you're running late, please phone the clinic reception. Do you have any other questions about the device check or the missing bag?
छैन म्याम, अब राम्ररी बुझेँ। झोला फेला परे तेइस गते साथमा ल्याउँछु। धन्यवाद।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Health
Nepali CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Nepali practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages