Practice dialogues › Nepali › Employment
Meeting with an Employment Services Consultant
Employment Consultant (speaking English) and Job Seeker (speaking Nepali) talk through “Meeting with an Employment Services Consultant”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, I'm Sarah from Max Employment Services. I will be helping you find suitable work today. Can you tell me about your most recent job and why it ended?
नमस्ते। म काठमाडौंमा एक निर्माण कम्पनीमा तीन वर्ष काम गरें। कम्पनी बन्द भएपछि जागिर छुट्यो, र अस्ट्रेलिया आएपछि अझै काम पाएको छैन।
I understand. Do you have any qualifications recognised in Australia, such as a White Card, or are you willing to complete short training courses instead?
मसँग नेपालको प्रमाणपत्र छ, तर अस्ट्रेलियामा त्यो मान्यता पाउँदैन जस्तो लाग्छ। तालिम कोर्स गर्न म तयार छु, यदि खर्च धेरै नभए।
That's fine — Workforce Australia can fund a construction induction course for eligible job seekers, and it usually takes just one day to complete.
एक दिनमा मात्र सकिन्छ भन्ने कुरा सुनेर मलाई खुशी लाग्यो। म कहिलेदेखि सुरु गर्न सक्छु?
We can book you in for next Tuesday at nine in the morning at our Parramatta office. Please bring your passport and visa details for identification.
ठीक छ, म मंगलबार बिहान नौ बजे आउनेछु। तर मसँग पासपोर्टको सक्कल छैन, फोटोकपी मात्र छ — के त्यो पुग्छ?
A clear photocopy should be acceptable, but please also bring your Medicare card if possible, as an extra form of identification.
ठीक छ, म मेडिकेयर कार्ड पनि ल्याउनेछु। कोर्स सकेपछि के तपाईंले मलाई काम खोज्न सहयोग गर्नुहुन्छ?
Yes, once you finish the course, we will actively refer you to local building sites and update your job plan every fortnight.
बुझें, धन्यवाद। केही समस्या आएमा वा सोध्नुपर्ने कुरा भएमा म पारामाटा अफिसमै फोन गरेर सम्पर्क गर्नेछु। त मंगलबार भेटौंला।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- MedicareMedicare शब्द अंग्रेजीमै जस्ताको त्यस्तै भन्नुपर्छ, यो नाम विशेष हो र अनुवाद गर्न मिल्दैन।
- Medicare card'Medicare card' अंग्रेजीमै भन्नुपर्छ, यो एक विशिष्ट नाम भएको कार्ड हो।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages