Practice dialogues › Telugu › Health
Liver Cancer Diagnosis and Biopsy Discussion
Oncologist (speaking English) and Patient (speaking Telugu) talk through “Liver Cancer Diagnosis and Biopsy Discussion”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Rao, your scan shows a three-centimetre mass in your liver, which is likely hepatocellular carcinoma. We'll need a biopsy to confirm before deciding on treatment at Royal Prince Alfred Hospital.
డాక్టర్, ఇది క్యాన్సర్ అని విన్నాక చాలా భయంగా ఉంది. మా నాన్నగారికి కూడా లివర్ సమస్య ఉండేది. బయాప్సీ చేయకుండా వేరే మార్గం ఏమైనా ఉందా?
I understand your concern, but without a biopsy we cannot confirm the exact type or stage. The procedure is quick, usually under thirty minutes, and a specialist team will review the results.
సరే డాక్టర్. బయాప్సీ చేసేటప్పుడు నొప్పి ఉంటుందా? దాని తర్వాత ఇంటికి వెళ్ళొచ్చా, లేదా హాస్పిటల్లో ఉండాలా?
We'll use local anaesthesia, so you shouldn't feel much pain. Unless there's unexpected bleeding, you can go home the same day, but someone must drive you back.
అర్థమైంది. నేను పని నుండి ఎన్ని రోజులు సెలవు తీసుకోవాలి? నా భార్య తీసుకెళ్లగలదా నన్ను ఆసుపత్రి నుండి?
Yes, your wife can drive you home. Take one day off work, avoid heavy lifting for a week, and we'll review results in two weeks.
బాగుంది డాక్టర్. తదుపరి అపాయింట్మెంట్కి కూడా తెలుగు ఇంటర్ప్రెటర్ ఉంటారా? నాకు ఇంగ్లీష్ అర్థం చేసుకోవడం కష్టంగా ఉంది.
Yes, I'll arrange a Telugu interpreter through the hospital's interpreter service for your next visit. Please arrive fifteen minutes early for a blood pressure check.
ధన్యవాదాలు డాక్టర్. తప్పకుండా పదిహేను నిమిషాలు ముందుగా వస్తాను. ఇంటర్ప్రెటర్ ఉంటే నాకు అర్థం చేసుకోవడం సులభం అవుతుంది.
Take care, Mr. Rao. Call the clinic straight away if you feel worse before then.
అలాగే డాక్టర్, ధన్యవాదాలు. ఏదైనా మారితే వెంటనే ఫోన్ చేస్తాను.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- interpreter service'ఇంటర్ప్రెటర్ సర్వీస్' అని ఇంగ్లీష్ పదాన్నే వాడాలి, లేదా 'దుభాషీ సేవ' అని తెలుగులో చెప్పవచ్చు.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages