Practice dialogues › Telugu › Employment
Redundancy and Notice Entitlements at Officeworks
HR Manager (speaking English) and Employee (speaking Telugu) talk through “Redundancy and Notice Entitlements at Officeworks”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Chintala, due to a restructure at Officeworks, your position will be made redundant, effective this Friday. I know this is difficult news, and I want to explain your entitlements clearly.
మేడమ్, ఇది చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది. నేను మూడు సంవత్సరాలుగా ఇక్కడ పనిచేస్తున్నాను, ఎందుకు నా స్థానాన్నే ఎంచుకున్నారు అని అడగవచ్చా?
Since you've completed three years of service, the National Employment Standards entitle you to two weeks' notice pay, based on your length of continuous service.
నేను మూడు వారాల జీతం వస్తుందని అనుకున్నాను, కానీ మీరు రెండు వారాలు మాత్రమే అంటున్నారు. ఇది నిబంధనల ప్రకారం సరైనదేనా, మేడమ్?
You'll also be paid out your accrued annual leave, and if you want independent advice, the Fair Work Ombudsman offers a free helpline you can call anytime.
సరే మేడమ్, అర్థమైంది. నాకు వేరే ఉద్యోగం వెతకడానికి సర్టిఫికేట్ లేదా రిఫరెన్స్ లెటర్ ఏదైనా ఇస్తారా?
Yes, we'll issue a separation certificate for Centrelink purposes, and it won't affect your superannuation contributions already paid into your account.
నా చివరి జీతం ఎప్పుడు వస్తుంది మేడమ్? అది నేరుగా నా బ్యాంక్ ఖాతాలోకి వస్తుందా, లేదా చెక్కు రూపంలో ఇస్తారా?
Your final pay, including notice and leave entitlements, will be processed by next Wednesday, the twentieth of November, directly into your bank account.
ఇది అన్యాయంగా అనిపిస్తే, నేను ఏదైనా ఫిర్యాదు చేయవచ్చా మేడమ్? అలా చేయాలంటే ఎంత సమయంలో చేయాలి?
If you believe this dismissal is unfair, you can lodge a claim with the Fair Work Commission within twenty-one days of today.
అర్థమైంది మేడమ్, ధన్యవాదాలు. అవసరమైతే నేను ఫెయిర్ వర్క్ కమిషన్ను తప్పకుండా సంప్రదిస్తాను.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- fair work"Fair Work" అనే పేరును ఇంగ్లీష్లోనే ఉంచాలి, అవసరమైతే "పని స్థల హక్కుల సంస్థ" అని జోడించవచ్చు.
- ombudsman"ఒంబడ్స్మన్" అని ఇంగ్లీష్ పదాన్నే వాడాలి, తెలుగులో సరైన సమానార్థక పదం లేదు.
- centrelink'Centrelink' అని ఆంగ్ల పదాన్నే యథాతథంగా వాడాలి, ఇది ఒక సంస్థ పేరు కాబట్టి తెలుగులోకి అనువదించకూడదు.
- superannuation'సూపర్యానుయేషన్' అనే ఆంగ్ల పదాన్ని అలాగే ఉంచి, అవసరమైతే 'పదవీ విరమణ నిధి' అని కొద్దిగా వివరించవచ్చు.
- fair work commission"Fair Work Commission" అనే పేరును యథాతథంగా ఇంగ్లీష్లోనే ఉంచాలి, ఇది ప్రాపర్ నౌన్.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages