Practice dialogues › Arabic › Health
Hay Fever Consultation at the Pharmacy
Pharmacist (speaking English) and Patient (speaking Arabic) talk through “Hay Fever Consultation at the Pharmacy”. You interpret both ways — English into Arabic, and Arabic into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
So, tell me a bit more about what's been happening with your sneezing, itchy eyes, congestion, and how long this has been going on.
من حوالي أسبوعين، بلّشت أعطس كتير، وعيوني تحكّني، وأنفي مسدود، وبيصير أسوأ بالصبح.
Have your symptoms been worse outdoors, especially in the garden? The Bureau of Meteorology reported very high pollen counts across Ipswich this week.
أيوه، بيصير أسوأ لما أطلع عالحديقة، وما عندي حيوانات أليفة بالبيت.
I'd recommend a non-drowsy antihistamine — one tablet once daily — it shouldn't affect your driving, concentration, or work performance.
هل في أعراض جانبية؟ لأنو أنا هلق بُرضع طفلي.
Since you're currently breastfeeding, please don't take that tablet — I'll suggest a different antihistamine that's considered much safer for you both.
طيب، شو الجرعة المناسبة للدواء البديل؟ وهل ممكن أستخدم بخاخ الأنف بدل الحبوب؟
Try using the nasal spray regularly — two sprays in each nostril once daily — not only when your symptoms suddenly flare up.
لأد إيش لازم أستخدم البخاخ؟ وإذا ما تحسنت الأعراض شو بعمل؟
If there's still no improvement within about ten days, please book an appointment with your GP for further allergy testing and advice, especially if it's affecting your sleep or daily activities.
تمام، رح أجرب البخاخ متل ما قلتلي، وإذا ما تحسنت الحالة خلال هيك مدة رح أحجز عند طبيبي العام. شكرًا الك.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Arabic dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Arabic dialogues · All languages