Practice dialogues › Arabic › Employment
Reporting Workplace Pregnancy Discrimination
Case Worker (speaking English) and 客户 (speaking Arabic) talk through “Reporting Workplace Pregnancy Discrimination”. You interpret both ways — English into Arabic, and Arabic into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Tell me exactly what happened after you told your manager about the pregnancy at Bunnings Warehouse in Wagga Wagga.
بعد أن أخبرته أنني حامل، بدأ يقلل من ساعات عملي كل أسبوع، وحذف ثلاث نوبات من الجدول دون أن يعطيني سببًا واضحًا.
This sounds like unlawful pregnancy discrimination. Anti-Discrimination NSW allows twelve months from the last incident to lodge a complaint, not six months as some people assume.
وماذا يحدث بعد تقديم الشكوى؟ هل يجب أن أحضر اجتماعًا مع صاحب العمل؟
You'll lodge the complaint online through Anti-Discrimination NSW, attaching your payslips and rosters. If accepted, they'll arrange a conciliation conference between you and the employer.
ما الذي يجب أن أفعله هذا الأسبوع لأبدأ هذه العملية؟
This week, gather your payslips, roster printouts, and any texts from your manager. I'll also give you the online complaint form link before you leave today.
شكرًا لك. هل يمكنني إحضار شخص يدعمني أو مترجم أثناء اجتماع التوفيق؟
Yes, you can bring a support person, and Anti-Discrimination NSW provides a free interpreter if you request one when the conference is scheduled.
وماذا لو رفض صاحب العمل الحضور إلى الاجتماع؟
If conciliation fails or the employer refuses to participate, your case may be referred to the NSW Civil and Administrative Tribunal for a formal hearing.
فهمت الآن. سأجمع الأوراق هذا الأسبوع وأقدم الشكوى عبر الإنترنت كما نصحتِني.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Arabic dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Arabic dialogues · All languages