Practice dialogues › Bangla › Employment
Redundancy Notification for Warehouse Coordinator
HR Manager (speaking English) and Employee (speaking Bangla) talk through “Redundancy Notification for Warehouse Coordinator”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Rahman, I need to inform you that your position as warehouse coordinator has been made redundant, effective from today.
এটা তো একদম আকস্মিক লাগছে, ম্যাডাম। আমি তো কিছুই বুঝতে পারছি না, হঠাৎ কেন আমার চাকরি চলে যাচ্ছে?
This is due to a company-wide restructuring across the logistics division; the coordinator role is no longer required, and this decision is not related to your performance.
আচ্ছা, তাহলে নোটিশ পিরিয়ড কতদিনের হবে, আর আমার শেষ বেতন কবে পাব?
You'll receive four weeks' pay in lieu of notice, plus any outstanding annual leave, all included in your final payslip.
আমার কতদিনের বার্ষিক ছুটি জমা আছে, আর সেই টাকা কবে হাতে পাব?
Your leave balance shows fifteen days accrued, which will be paid out at your normal daily rate in the final payslip.
যদি আমার মনে হয় এই সিদ্ধান্তটা অন্যায্য, তাহলে কি আমি এর বিরুদ্ধে কোনো ব্যবস্থা নিতে পারি?
If you believe this dismissal is unfair, you can lodge an application with the Fair Work Commission, but you must do so within twenty-one days.
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি কি এই সব তথ্য আমাকে লিখিতভাবে দেবেন?
Yes, you'll receive a termination letter with the notice calculation and leave payout details by email today, and a signed hard copy posted by Thursday.
অনেক ধন্যবাদ, আমি এটা নিয়ে আমার ইউনিয়ন প্রতিনিধির সাথে কথা বলব।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- payslip'পে-স্লিপ' শব্দটি প্রায় অপরিবর্তিত রেখে বলা যায়, বা 'বেতনের বিবরণী' বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
- fair work"Fair Work" নামটি ইংরেজিতেই বলতে হবে, প্রয়োজনে "কর্মক্ষেত্র অধিকার তদারকি সংস্থা Fair Work" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
- fair work commissionএই প্রতিষ্ঠানের নাম "Fair Work Commission" ইংরেজিতেই বলতে হবে, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট প্রাতিষ্ঠানিক নাম (proper noun)। প্রয়োজনে সংক্ষেপে বলা যায় "শ্রম-বিষয়ক ট্রাইব্যুনাল"।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages