Practice dialogues › Dutch › Legal
Reporting a Robbery to NSW Police
Police Officer (speaking English) and Robbery Victim (speaking Dutch) talk through “Reporting a Robbery to NSW Police”. You interpret both ways — English into Dutch, and Dutch into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mr. de Vries. Could you please describe exactly what happened outside the ATM in Newcastle late last night?
Ik was rond half twaalf 's nachts geld aan het pinnen bij het station in Newcastle, toen er plotseling een man van achteren op me af kwam en mijn tas van mijn schouder rukte.
Did you see his face, or notice any distinguishing features such as his clothing, height, or a weapon?
Ik heb zijn gezicht niet goed gezien, want hij droeg een zwarte capuchon, maar ik zag geen wapen bij hem.
How much cash was in the bag, and were there any other valuables, such as cards, identification, or your passport, taken as well?
Er zat ongeveer vierhonderdvijftig dollar aan contant geld in mijn tas, samen met mijn bankpas en mijn Nederlandse identiteitskaart.
Was there CCTV footage near the ATM, and did any passers-by witness the robbery who might be willing to give a statement?
Ik geloof dat er een bewakingscamera bij de bank hangt, maar ik heb verder niemand op straat gezien op dat moment.
I'll register this as an official report with NSW Police, provide you with a case number for your insurance claim, and request the CCTV footage from the bank.
Dat waardeer ik, maar denkt u dat ik mijn identiteitskaart en bankpas terugkrijg, of moet ik die meteen laten blokkeren?
Unfortunately we can't guarantee your belongings will be recovered, but if the footage identifies a suspect, we will contact you as soon as possible.
Begrepen, ik zal de bank meteen bellen om mijn pas te laten blokkeren en wacht op uw telefoontje.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Dutch dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Dutch dialogues · All languages