Practice dialogues › Dutch
Dutch NAATI CCL practice dialogues
39 full-length Dutch–English dialogues written to the CCL specification, grouped by the test's topic areas. Each page shows the complete transcript and the Australian terms in it; the practice room plays them segment by segment with AI marking.
Practise in Dutch →Health · 25
- Acute Conjunctivitis in a Toddler · 12 segments
- Antenatal Check-up and Glucose Tolerance Test · 12 segments
- Asthma Attack in the Emergency Department · 12 segments
- Asthma Review and Spirometry Referral · 12 segments
- Cataract Surgery Consultation · 12 segments
- Coping with Job Loss: An Emotional Distress Consultation · 12 segments
- Counselling Session After a Workplace Accident · 12 segments
- Dental Crown Consultation · 12 segments
- Depression Follow-up: Medication Review and Referral · 12 segments
- Discharge Planning in Palliative Care · 12 segments
- Discussing Liver Cancer Treatment Options · 12 segments
- Follow-up Consultation for Stable Angina · 12 segments
- Follow-up on Anxiety and Sleep at a Community Health Centre · 12 segments
- HIV Confirmatory Test Results and Partner Disclosure · 12 segments
- Hay Fever Relief at the Pharmacy · 12 segments
- Head Injury Assessment After a Ladder Fall · 12 segments
- Hepatitis B Diagnosis and Referral · 12 segments
- Managing Depression Symptoms · 12 segments
- Maternity Check-up: Elevated Blood Pressure · 12 segments
- Memory Clinic Review for Early Dementia · 12 segments
- Physiotherapy Consultation for Lower Back Pain · 12 segments
- Post-Operative Follow-Up After Breast Reconstruction Surgery · 12 segments
- Pre-Operative Consultation Before Knee Replacement Surgery · 12 segments
- Warehouse Back Injury Physiotherapy Consultation · 12 segments
- Weight Management Referral · 12 segments
Legal · 5
- Divorce Application Consultation · 12 segments
- Reporting a Hit-and-Run to Police · 12 segments
- Reporting a Robbery to NSW Police · 12 segments
- Self-Defense Claim in Assault Case · 12 segments
- Suspicious Fire Investigation at a Rental Property · 12 segments
Employment · 4
- Confirming Roster, Site Access, and Start Conditions for a Warehouse Role · 12 segments
- Joining the Union at a Geelong Manufacturing Plant · 12 segments
- Pregnancy-Related Promotion Discrimination Claim · 12 segments
- Unfair Dismissal Consultation · 12 segments
Insurance · 4
- Health Insurance Claim Gap Payment · 12 segments
- Health Insurance Claim for Physiotherapy Sessions · 12 segments
- Personal Injury Claim Follow-up · 12 segments
- Reporting a Home Theft Claim to an Insurer · 12 segments
Consumer Affairs · 1
- Overcharged for a Laptop at Officeworks, Ballarat · 12 segments