Practice dialogues › French › Employment
Recruitment Agent Job Placement
Recruitment Agent (speaking English) and 求职者 (speaking French) talk through “Recruitment Agent Job Placement”. You interpret both ways — English into French, and French into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Camille. I've shortlisted a warehouse role with Woolworths in Marrickville, starting next Thursday morning.
D'accord, merci. Est-ce que c'est un contrat permanent ou seulement temporaire ? Je préfère éviter les emplois trop instables.
It's a casual contract initially, twenty-five hours a week, but there's genuine potential to move to a permanent position after three months if your performance review is good.
Vingt-cinq heures, ça me convient très bien. Est-ce que je dois avoir une voiture, ou est-ce que le site est accessible en transports en commun ?
You won't need a car at all — the depot is only a five-minute walk from Marrickville station, right on the T3 line.
Parfait, ça facilite vraiment les choses. Est-ce que je dois fournir un visa de travail valide avant de commencer, ou est-ce que cela peut être réglé plus tard ?
You'll need a valid working visa before your first shift — without it, Woolworths simply can't process your induction paperwork or roster you on.
Ma demande de visa a été approuvée la semaine dernière, donc je devrais recevoir le document officiel avant jeudi.
Good, that gives us enough time. Can you send me your updated resume today, so I can confirm the induction booking with the site manager?
Oui, bien sûr, je vous l'envoie cet après-midi. Dois-je aussi apporter une pièce d'identité le jour de l'induction ?
Yes, please bring your passport and visa grant notice on the day — without both documents, the site manager won't let you start training.
Très bien, je n'oublierai pas. Merci beaucoup pour votre aide, je suis vraiment soulagée d'avoir enfin une réponse claire.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More French dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All French dialogues · All languages