Practice dialogues › Greek › Health
Dementia Diagnosis: Specialist Referral and Home Safety Assessment
Nurse (speaking English) and Daughter (speaking Greek) talk through “Dementia Diagnosis: Specialist Referral and Home Safety Assessment”. You interpret both ways — English into Greek, and Greek into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for waiting, Ms Papadopoulos. Your father's cognitive test results came back today, and I'd like to talk through the next steps for his care plan together.
Σας ευχαριστώ που με δεχτήκατε. Είμαι πολύ ανήσυχη· τι δείχνουν ακριβώς τα αποτελέσματα των εξετάσεων του πατέρα μου;
The results show early-stage dementia, which is quite common at his age. We'd like a geriatrician at Bankstown-Lidcombe Hospital to assess him further before starting any new medication.
Καταλαβαίνω. Πότε μπορούμε να κλείσουμε ραντεβού με τον ειδικό; Ο πατέρας μου ανησυχεί πολύ και θέλουμε να προχωρήσουμε γρήγορα.
We can book that for Thursday the fourteenth, about six weeks from now, since the geriatrician's clinic list is quite full this month.
Έξι εβδομάδες είναι αρκετός καιρός, αλλά εντάξει. Στο μεταξύ, πρέπει να παίρνει κάποιο φάρμακο ή να αλλάξουμε κάτι στην καθημερινότητά του;
No new medication until the specialist review, but please keep his current tablets unchanged. We're also arranging an occupational therapist for a home safety assessment.
Ωραία, αυτό βοηθάει. Η αξιολόγηση ασφάλειας στο σπίτι θα γίνει πριν ή μετά το ραντεβού με τον ειδικό;
The occupational therapist will visit next Tuesday, well before the specialist appointment, so we can address any safety concerns in the home early.
Πολύ καλά, αυτό με ανακουφίζει. Υπάρχει κάποια τηλεφωνική γραμμή υποστήριξης αν χρειαστούμε βοήθεια πριν από όλα αυτά τα ραντεβού;
Yes, you can call the National Dementia Helpline through Dementia Australia anytime, even if it's not an emergency, for extra support.
Σας ευχαριστώ πολύ για όλες τις πληροφορίες. Θα περιμένουμε τις ημερομηνίες και θα καλέσουμε αν χρειαστεί κάτι άλλο.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Greek dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Greek dialogues · All languages