Practice dialogues › Kannada › Health
Pre-Operative Consultation for Gallbladder Surgery
Pre-admission Nurse (speaking English) and Patient (speaking Kannada) talk through “Pre-Operative Consultation for Gallbladder Surgery”. You interpret both ways — English into Kannada, and Kannada into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Hegde, thank you for coming in today. I'm Sarah, the pre-admission nurse from Liverpool Hospital. I'll go through some questions before your gallbladder surgery on Thursday morning.
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರಾ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಮಧುಮೇಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
That's important information, thank you. Since you have diabetes, we'll adjust your insulin dose that morning. You'll need to fast for six hours before the 7:30am surgery — no food or water.
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮೆಟ್ಫಾರ್ಮಿನ್ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ದಿನ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ.
If your blood sugar reading that morning is below five, please don't take the metformin; otherwise, take it with just a small sip of water.
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಪೆನ್ಸಿಲಿನ್ ಔಷಧಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ. ಇದನ್ನು ಅರಿವಳಿಕೆ ತಜ್ಞರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೇ?
Yes, I'll note the penicillin allergy on your file and inform the anaesthetist. Please arrive at the hospital by 6am, and bring your Medicare card.
ಸರಿ. ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ?
Yes, your wife can wait in the family waiting area during surgery. Most patients stay in hospital for one to two nights.
ಸರಿ. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ನೋವು ನಿವಾರಣೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಔಷಧಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆಯೇ? ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಏನಾದರೂ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?
Yes, you'll receive pain relief regularly after the operation. Please sign this consent form today, and if you have any other questions, the surgeon will see you beforehand.
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗುರುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicare'Medicare' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ಕಾರಿ ಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು.
- medicare card'Medicare' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು 'Medicare ಕಾರ್ಡ್' ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Kannada dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Kannada dialogues · All languages