Practice dialogues › Kannada › Health
Physiotherapy Follow-up for a WorkCover Back Injury
Physiotherapist (speaking English) and Patient (speaking Kannada) talk through “Physiotherapy Follow-up for a WorkCover Back Injury”. You interpret both ways — English into Kannada, and Kannada into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in this afternoon, Mrs Rao — on a scale from one to ten, how would you rate your lower back pain right now?
ಇವತ್ತು ನೋವು ಸುಮಾರು ಏಳು ಇದೆ ಡಾಕ್ಟರ್, ಬಗ್ಗಲು ಆಗ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಕೂಡ ಬರ್ತಿಲ್ಲ.
I'm sorry to hear the pain is still severe. Can you walk me through exactly how this injury happened at your workplace in Wollongong?
ವೊಲ್ಲೊಂಗಾಂಗ್ನ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಭಾರವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಎತ್ತುವಾಗ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಯಿತು ಡಾಕ್ಟರ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಐಕೇರ್ಗೆ ಕ್ಲೈಮ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Thank you for explaining that. Since this is a WorkCover claim being managed through icare, your physiotherapy sessions will be billed directly to them, not Medicare.
ಅರ್ಥ ಆಯಿತು. ಹಾಗಾದ್ರೆ ಐಕೇರ್ ಎಷ್ಟು ಸೆಷನ್ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾ ನಿಮಗೆ?
Yes — icare has approved eight sessions to begin with, and we can request additional sessions later if your recovery takes longer than expected.
ಆಯಿತು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಯಾವುದಾದರೂ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳಿವೆಯೇ?
Good. I'll teach you some gentle stretches you can do at home today. Also, is arranging transport to the clinic each week difficult for you?
ಸರಿ, ವ್ಯಾಯಾಮ ಕಲಿಸ್ತೀರಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಗಂಡ ಪ್ರತಿ ವಾರ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರ್ತಾರೆ.
That's wonderful to hear. Let's book your next appointment for Monday morning at ten o'clock, and please remember to bring your icare claim number.
ಸರಿ, ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಡಾಕ್ಟರ್. ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಬರ್ತೀನಿ, ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಮ್ ನಂಬರ್ ತರೋದನ್ನೂ ಮರೆಯಲ್ಲ.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- workcoverಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ "WorkCover" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನೇ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕು; ಬೇಕಿದ್ದರೆ "ಕೆಲಸದ ಗಾಯ ಪರಿಹಾರ ವಿಮೆ (WorkCover)" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳಬಹುದು.
- medicare'Medicare' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ಕಾರಿ ಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Kannada dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Kannada dialogues · All languages