Practice dialogues › Malayalam › Health
Root Canal Treatment Consultation
Dentist (speaking English) and Patient (speaking Malayalam) talk through “Root Canal Treatment Consultation”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Pillai, the X-ray shows the nerve inside your lower right molar is infected and swollen, so we need to start root canal treatment today.
ഡോക്ടർ, വേദന വളരെ കൂടുതലാണ്. ഇന്ന് തന്നെ ചികിത്സ തുടങ്ങണോ? വേദന ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് പേടിയുണ്ട്.
This procedure needs two separate visits under local anaesthetic, so your mouth will be completely numb throughout and you won't feel any pain at all.
ശരി, മനസ്സിലായി. എത്ര ദിവസം എടുക്കും? ചെലവ് എത്രയാകും എന്നും അറിയണം, കാരണം എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ലീവ് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
The treatment costs around nine hundred and fifty dollars in total for both sessions, and each visit usually takes roughly forty-five minutes to complete.
ഇത്ര തുക ഒറ്റയടിക്ക് അടയ്ക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഗഡുക്കളായി അടയ്ക്കാൻ വല്ല വഴിയുമുണ്ടോ?
NIB should cover part of this cost through your extras policy, and our clinic also offers a payment plan if that would help you.
നീരു കുറയാൻ ഏതെങ്കിലും ആന്റിബയോട്ടിക് വേണോ? അതോ ഇന്ന് തന്നെ ചികിത്സ തുടങ്ങാമോ?
If the swelling doesn't reduce by tomorrow morning, I'll prescribe antibiotics before we continue the treatment; otherwise we can proceed straight away today.
ശരി ഡോക്ടർ. അടുത്ത അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഏത് ദിവസമാണ്? രാവിലെ തന്നെ വേണം, കാരണം ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ജോലിയുണ്ട്.
Let's book your next appointment for Thursday the fourteenth of May at ten a.m., that's exactly one week from today.
ശരി, വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ പത്ത് മണിക്ക് ഞാൻ വരാം. നന്ദിയുണ്ട് ഡോക്ടർ, എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു തന്നതിന്.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Malayalam dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages