Sudden Blurred Vision and Urgent Assessment

Malayalam ↔ EnglishHealth12 segments ≈316 wordsSegments of 35 words or fewer

English → മലയാളം

Start this dialogue free →

Optometry receptionist (speaking English) and Patient (speaking Malayalam) talk through “Sudden Blurred Vision and Urgent Assessment”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.

NAATI CCL Malayalam practice test on naaticcl.com: 446 dialogues and 56 two-dialogue mock tests; transcripts free to read, 112 with model answers, plus a free PDF. First two dialogues AI-marked free (no card; email sign-in for the score, out of 45 per dialogue or 90 for a full mock), then A$9 per full mock or from A$19 / 7 days. Updated 6 Nov 2026. Run by PTE Study Pty Ltd (Australia), independent of NAATI. All Malayalam practice · NAATI CCL Malayalam mock test online (56 sets) · മലയാളത്തിൽ വായിക്കുക · Practice websites compared

Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.

Full transcript

SEGMENT 1 · ENGLISH · 25 WORDS
Optometry receptionist

You've reached the optometry practice in Granville. I'm the receptionist. Before we look at appointments, could you tell me what's happening with your vision today?

SEGMENT 2 · MALAYALAM · 28 WORDS
Patient

ഇന്ന് രാവിലെ ഏഴു മണിക്ക് പെട്ടെന്ന് വലത് കണ്ണിന്റെ കാഴ്ച മങ്ങി. ഇടത് കണ്ണിന് കുഴപ്പമില്ല. ഇന്ന് തന്നെ അടിയന്തരമായി പരിശോധിക്കാൻ പറ്റുമോ?

Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first two full dialogues are marked free.

Interpret it aloud now →
SEGMENT 3 · ENGLISH · 26 WORDS
Optometry receptionist

Our next appointment is at 2:40 pm today, 14 January. Sudden blurred vision needs urgent assessment. I'll ask the optometrist whether you should attend emergency instead.

SEGMENT 4 · MALAYALAM · 32 WORDS
Patient

ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് രണ്ടു മണി നാല്പത് വരെ കാത്തിരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ? എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകാനുണ്ട്, പക്ഷേ ഈ മങ്ങൽ ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല. ദയവായി ഒപ്റ്റോമെട്രിസ്റ്റിനോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചോദിക്കാമോ?

SEGMENT 5 · ENGLISH · 27 WORDS
Optometry receptionist

I've checked with the optometrist. No, you shouldn't wait until 2:40 pm; please go to an emergency department now. Do you have any eye pain or redness?

SEGMENT 6 · MALAYALAM · 26 WORDS
Patient

വേദനയോ ചുവപ്പോ ഒന്നുമില്ല. എന്നാലും എമർജൻസി വിഭാഗത്തിൽ പോകണമെന്നാണോ പറയുന്നത്? എന്റെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തോട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറയാം.

SEGMENT 7 · ENGLISH · 26 WORDS
Optometry receptionist

Yes, please follow that advice even without pain. Don't drive yourself. If you develop weakness or difficulty speaking, call triple zero and ask for an ambulance.

SEGMENT 8 · MALAYALAM · 25 WORDS
Patient

ശരി, ഞാൻ വണ്ടിയോടിക്കില്ല. ഇപ്പോൾ ബലക്കുറവോ സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടോ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഉടനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകാം. പോകുമ്പോൾ എന്തൊക്കെ കൊണ്ടുപോകണം?

SEGMENT 9 · ENGLISH · 27 WORDS
Optometry receptionist

Bring your glasses, medication list and Medicare card if available, but don't delay leaving to find them. Hospital clinicians will decide what examinations or treatment you need.

SEGMENT 10 · MALAYALAM · 25 WORDS
Patient

കണ്ണടയും മരുന്നുകളുടെ ലിസ്റ്റും എന്റെ കൈയിലുണ്ട്. മെഡികെയർ കാർഡ് പേഴ്സിലുണ്ട്. ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ആദ്യം ആശുപത്രിയിൽ കാണിക്കാം.

SEGMENT 11 · ENGLISH · 25 WORDS
Optometry receptionist

I'll leave the afternoon appointment unbooked and note that you're seeking urgent hospital assessment. Please contact us afterwards if the hospital recommends an optometry follow-up.

SEGMENT 12 · MALAYALAM · 24 WORDS
Patient

ശരി, ഭർത്താവിനൊപ്പം ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇറങ്ങാം. ആശുപത്രിയിൽ പരിശോധിച്ച ശേഷം അവർ പറയുന്നതനുസരിച്ച് വീണ്ടും വിളിക്കാം. ഉടനെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

Terms in this dialogue that cost marks

CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.

Practise it

Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first two full dialogues are marked free.

Start this dialogue →

Get an email when new Malayalam CCL test dates appear

We check every 2 hours. NAATI updates its list about once a day, so this is not a live seat alert. One email to confirm, then one per change, nothing else. Stop any time in one tap.

More Malayalam dialogues

Same topic · Health

Malayalam CCL: practice test, vocabulary, test dates

How the test works

Continue with the NAATI CCL Malayalam practice test: 446 dialogues, 56 mock tests.

Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages