Practice dialogues › Malayalam › Health
Diarrhoea Symptoms at a GP Clinic
GP (speaking English) and Patient (speaking Malayalam) talk through “Diarrhoea Symptoms at a GP Clinic”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Menon, since when have you had this diarrhoea, and how many times are you going to the toilet each day?
ഡോക്ടർ, കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച മുതൽ ഇത് തുടങ്ങിയതാണ്. ഏകദേശം മൂന്ന് ദിവസമായി, ദിവസം ഏഴ് തവണ വരെ ടോയ്ലറ്റിൽ പോകേണ്ടി വരുന്നു, വെള്ളം പോലെ ആണ്.
Have you noticed any blood or mucus in your stool, or any fever, and have you travelled anywhere recently, perhaps overseas?
രക്തം ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ചെറിയ പനി ഉണ്ട്. യാത്ര ഒന്നും പോയിട്ടില്ല, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച ഫ്രാങ്ക്സ്റ്റണിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ കടൽ വിഭവങ്ങൾ കഴിച്ചിരുന്നു.
This sounds like gastroenteritis, possibly from the seafood. Please drink at least two litres of fluids daily, and avoid dairy and caffeine until you recover.
ഡോക്ടർ, ആന്റിബയോട്ടിക്സ് വേണോ, അതോ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടി വരുമോ? നാളെ ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് ആശങ്കയുണ്ട്.
Antibiotics aren't needed unless a stool test confirms bacterial infection. If you develop blood in your stool or can't keep fluids down, go to Monash Medical Centre immediately.
ശരി ഡോക്ടർ, സ്റ്റൂൾ ടെസ്റ്റ് എങ്ങനെ ചെയ്യണം? എവിടെയാണ് സാമ്പിൾ കൊടുക്കേണ്ടത്?
I'll give you a stool sample kit from the pharmacy. Please collect a sample and drop it at the pathology centre before Friday morning.
മനസ്സിലായി ഡോക്ടർ. പ്രോബയോട്ടിക്സ് കഴിക്കാമോ? എത്ര ദിവസം ജോലിക്ക് പോകാതെ വിശ്രമിക്കണം?
Probiotics are fine to take. Please rest for at least two days, and if you don't improve within one week, come back for review.
നന്ദി ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഇത് പോലെ ചെയ്യാം. അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച വീണ്ടും വരാം, അപ്പോഴും ശരിയാകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Malayalam dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages