Practice dialogues › Malayalam › Health
Palliative Care Plan Discussion
Palliative Care Nurse (speaking English) and Patient's Daughter (speaking Malayalam) talk through “Palliative Care Plan Discussion”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mrs. Menon, I'm Sarah, the palliative care nurse looking after your mother here at Greenwich Hospital. Let's go through her comfort care plan together.
നന്ദി നഴ്സ്. അമ്മയ്ക്ക് വേദന കൂടുതലാണോ എന്നാണ് എന്റെ പേടി. ഇപ്പോൾ അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്, വേദന കാരണം ഉണരുന്നുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
We're giving her morphine every four hours to control pain, unless she shows signs of nausea, in which case we'll adjust the dose immediately.
ശരി, നന്ദി. അമ്മ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട് ട്യൂബ് വഴി ഭക്ഷണം കൊടുക്കണോ? അതോ അത് വേണ്ടെന്ന് വച്ചാൽ അമ്മയുടെ അവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മോശമാകുമോ?
At this stage, we don't force feed. Her body naturally needs less food and fluid; we focus on keeping her comfortable, not extending discomfort.
മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി കൂടെ താമസിക്കാൻ പറ്റുമോ? കുട്ടികൾക്കും വരാൻ പറ്റുമോ അതോ സമയം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Family can stay overnight, and visiting hours are flexible here. We also have a chaplain available if you'd like spiritual support for your mother.
അത് നല്ലതാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഇടവക വൈദികനെ വിളിക്കാൻ പറ്റുമോ, അതോ ആശുപത്രിയിലെ ചാപ്ലയിനെ മാത്രമേ വിളിക്കാൻ പറ്റൂ?
Of course, you can call your own priest anytime. I also need to ask: has the family discussed the advance care directive, including resuscitation wishes?
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. അമ്മയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ പുനരുജ്ജീവന ശ്രമങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.
Thank you for sharing that. I'll prepare the documentation for your signature, and our nursing station is staffed twenty-four hours if you need anything.
നന്ദി നഴ്സ്. നിങ്ങൾ ഇത്രയും വിശദമായി വിശദീകരിച്ചതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- palliative care'പാലിയേറ്റിവ് കെയർ' എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക, ആവശ്യമെങ്കിൽ 'ഭേദമാക്കാനല്ല, വേദന കുറയ്ക്കാനുള്ള പരിചരണം' എന്ന് ചെറുതായി വിശദീകരിക്കാം.
- advance care directive'അഡ്വാൻസ് കെയർ ഡയറക്ടീവ്' എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പദം അതേപടി പറഞ്ഞ ശേഷം, 'ഭാവിയിലെ ചികിത്സാ തീരുമാനങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി രേഖപ്പെടുത്തുന്ന രേഖ' എന്ന് ചുരുക്കി വിശദീകരിക്കുക.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Malayalam dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages