New Supervisor Contact for an Apprentice

Malayalam ↔ EnglishEmployment12 segments ≈299 wordsSegments of 35 words or fewer

English → മലയാളം

Start this dialogue free →

Apprenticeship adviser (speaking English) and Adult apprentice (speaking Malayalam) talk through “New Supervisor Contact for an Apprentice”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.

NAATI CCL Malayalam practice test on naaticcl.com: 446 dialogues and 56 two-dialogue mock tests; transcripts free to read, 112 with model answers, plus a free PDF. First two dialogues AI-marked free (no card; email sign-in for the score, out of 45 per dialogue or 90 for a full mock), then A$9 per full mock or from A$19 / 7 days. Updated 6 Nov 2026. Run by PTE Study Pty Ltd (Australia), independent of NAATI. All Malayalam practice · NAATI CCL Malayalam mock test online (56 sets) · മലയാളത്തിൽ വായിക്കുക · Practice websites compared

Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.

Full transcript

SEGMENT 1 · ENGLISH · 28 WORDS
Apprenticeship adviser

Take a seat, Mrs Kurian. I hear Mr Wallace, your supervisor in the hotel kitchen, left after the meeting on 5 November. Who is your contact there now?

SEGMENT 2 · MALAYALAM · 24 WORDS
Adult apprentice

അതെ സർ, നവംബർ അഞ്ചിലെ മീറ്റിങ്ങിനു ശേഷം മിസ്റ്റർ വാലസ് പോയി. ഇപ്പോൾ ആരെയും ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, എന്നെ ആരും വിളിച്ചിട്ടുമില്ല. ആരോടു ചോദിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.

Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first two full dialogues are marked free.

Interpret it aloud now →
SEGMENT 3 · ENGLISH · 27 WORDS
Apprenticeship adviser

Your training started on 3 August, and we don't want a gap in your supervision record. Please ask the hotel's HR office to name a new supervisor.

SEGMENT 4 · MALAYALAM · 24 WORDS
Adult apprentice

ശരി സർ, ഞാൻ നാളെത്തന്നെ ഹോട്ടലിലെ എച്ച്ആർ ഓഫീസിൽ ചോദിക്കാം. പിന്നെ ലോഗ്ബുക്കിലെ രണ്ടു പേജിൽ മിസ്റ്റർ വാലസ് ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല. അതിന് എന്തു ചെയ്യും?

SEGMENT 5 · ENGLISH · 24 WORDS
Apprenticeship adviser

Those two pages need a signature from someone who saw the work. If the new supervisor cannot confirm it, bring the logbook to me.

SEGMENT 6 · MALAYALAM · 26 WORDS
Adult apprentice

അപ്പോൾ ഇതുകാരണം എന്റെ കോഴ്സ് വൈകുമോ സർ? നാല്പത്തഞ്ചാം വയസ്സിലാണ് ഞാൻ ഈ പണി പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്, പിന്നോട്ട് പോകാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ല.

SEGMENT 7 · ENGLISH · 25 WORDS
Apprenticeship adviser

Not if we act early. Once you give me the new supervisor's name, I will update the contact record. Is your mobile number still correct?

SEGMENT 8 · MALAYALAM · 25 WORDS
Adult apprentice

ഇല്ല സർ, എന്റെ നമ്പർ മാറി. പുതിയ നമ്പർ ഞാൻ എഴുതിത്തരാം. പക്ഷേ ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ടു മണി വരെ എനിക്ക് ഷിഫ്റ്റാണ്, അതുവരെ ഫോൺ എടുക്കാൻ പറ്റില്ല.

SEGMENT 9 · ENGLISH · 30 WORDS
Apprenticeship adviser

Of course. I will call only after two o'clock. If you miss my call, I will send a text message, and we can book a short follow-up here in Penrith.

SEGMENT 10 · MALAYALAM · 20 WORDS
Adult apprentice

രണ്ടു മണിക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കാം, സർ. എടുത്തില്ലെങ്കിൽ മെസ്സേജ് അയച്ചാൽ മതി. ഫോളോ-അപ്പിനും ഞാൻ വരാം.

SEGMENT 11 · ENGLISH · 26 WORDS
Apprenticeship adviser

Good. So, ask HR for the new supervisor's name, and if that person cannot sign the two pages, bring the logbook to me. Any other questions?

SEGMENT 12 · MALAYALAM · 20 WORDS
Adult apprentice

ഇല്ല സർ, എല്ലാം വ്യക്തമായി. നാളെ എച്ച്ആറിൽ ചോദിക്കാം. പുതിയ ആൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ലോഗ്ബുക്കുമായി വരാം. വളരെ നന്ദി, സർ.

Practise it

Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first two full dialogues are marked free.

Start this dialogue →

Get an email when new Malayalam CCL test dates appear

We check every 2 hours. NAATI updates its list about once a day, so this is not a live seat alert. One email to confirm, then one per change, nothing else. Stop any time in one tap.

More Malayalam dialogues

Same topic · Employment

Malayalam CCL: practice test, vocabulary, test dates

How the test works

Continue with the NAATI CCL Malayalam practice test: 446 dialogues, 56 mock tests.

Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages