Practice dialogues › Malayalam › Employment
Preparing for a Retail Job Interview
Employment Consultant (speaking English) and Job Seeker (speaking Malayalam) talk through “Preparing for a Retail Job Interview”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript with model answers
Under each segment: a model interpretation, the information points an examiner checks, and the easiest thing to miss. Try the segment yourself first, then open it. The model is one good way to say it; other wordings that keep every point score just as well.
Let's review your job plan today, since Bunnings Warehouse in Toowoomba has invited you along for a job interview this Thursday at ten thirty in the morning.
Model answer and marking points
ഇന്ന് നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോബ് പ്ലാൻ ഒന്ന് നോക്കാം. ടൂവൂംബയിലെ ബണ്ണിംഗ്സ് വെയർഹൗസ് ഈ വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ പത്തരയ്ക്ക് ഒരു ജോബ് ഇന്റർവ്യൂവിന് നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ.
What an examiner checks here:
- review your job plan today
- Bunnings Warehouse in Toowoomba
- invited to a job interview
- this Thursday
- 10:30 in the morning
Easy to miss: The time 'ten thirty in the morning' and the day 'this Thursday' must both be kept exactly.
ശരി, നന്ദി ചേച്ചീ. ഇന്റർവ്യൂന് ഞാൻ എന്തൊക്കെ കൊണ്ടുപോകണം, പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് അത്ര നല്ലതല്ലാത്തതിനാൽ കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്.
Model answer and marking points
Okay, thank you. What do I need to take to the interview? I'm a bit nervous, especially because my English isn't very good.
What an examiner checks here:
- okay, thank you
- question: what should I bring to the interview
- a bit scared/nervous
- because my English is not very good
Easy to miss: Don't drop the reason for the nervousness (English not very good) or turn the question into a statement.
Bring your updated resume, two professional references, photo identification such as your driver licence or passport, and please make copies of each document.
Model answer and marking points
ഇന്റർവ്യൂവിന് പുതുക്കിയ റെസ്യൂമെ, രണ്ട് പ്രൊഫഷണൽ റഫറൻസുകൾ, ഡ്രൈവർ ലൈസൻസോ പാസ്പോർട്ടോ പോലുള്ള ഫോട്ടോ ഐഡി എന്നിവ കൊണ്ടുവരണം. ഓരോ രേഖയുടെയും കോപ്പി എടുത്തുവയ്ക്കുകയും വേണം.
What an examiner checks here:
- updated resume
- two professional references
- photo ID, e.g. driver licence or passport
- make copies of each document
Easy to miss: The number 'two' references and 'copies of each document' are easily lost in a list.
ഇന്റർവ്യൂവിൽ ജോലി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് പിന്നെയും ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കണോ? എത്ര തവണ അപേക്ഷിക്കണം എന്ന് അറിയില്ല.
Model answer and marking points
If I don't get the job from the interview, do I still have to keep applying for jobs? I don't know how many times I need to apply.
What an examiner checks here:
- condition: if I don't get the job at the interview
- question: do I need to keep applying for jobs
- I don't know how many times I should apply
Easy to miss: Keep the conditional 'if I don't get the job' and the second point about not knowing how many times to apply.
If you're not offered this particular role, you'll still need to keep applying for suitable jobs listed on the Workforce Australia app each fortnight.
Model answer and marking points
ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും, വർക്ക്ഫോഴ്സ് ഓസ്ട്രേലിയ ആപ്പിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന അനുയോജ്യമായ ജോലികൾക്ക് ഓരോ രണ്ടാഴ്ചയിലും നിങ്ങൾ തുടർന്നും അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.
What an examiner checks here:
- condition: if not offered this particular role
- must keep applying
- suitable jobs
- listed on the Workforce Australia app
- each fortnight
Easy to miss: 'Each fortnight' means every two weeks, not every week.
ശരി മനസ്സിലായി. ആപ്പിൽ ജോലികൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം എന്ന് ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാമോ? എനിക്ക് സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ അത്ര പരിചയമില്ല.
Model answer and marking points
Okay, I understand. Could you show me how to find jobs on the app? I'm not very used to using a smartphone.
What an examiner checks here:
- okay, I understand
- question: can you show me how to find jobs on the app
- not very familiar with using a smartphone
Easy to miss: The polite request 'could you show me' must stay a question, not become 'show me'.
Of course, I'll walk you through the app now. This session should comfortably take about fifteen minutes before your bus arrives at platform three.
Model answer and marking points
തീർച്ചയായും, ആപ്പ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഘട്ടം ഘട്ടമായി കാണിച്ചുതരാം. ഇതിന് ഏകദേശം പതിനഞ്ച് മിനിറ്റേ എടുക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ബസ് മൂന്നാം നമ്പർ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് സുഖമായി തീർക്കാം.
What an examiner checks here:
- of course
- I'll walk you through the app now
- about fifteen minutes
- comfortably before your bus arrives
- platform three
Easy to miss: Two numbers — fifteen minutes and platform three — are easy to mix up or drop.
നന്ദി. ഇന്റർവ്യൂന് എന്ത് വസ്ത്രം ധരിക്കണം? കടയിലെ ജോലിക്ക് ഔപചാരികമായ വേഷം വേണോ, അതോ സാധാരണ വേഷം മതിയോ?
Model answer and marking points
Thank you. What should I wear to the interview? For a shop job, do I need formal clothes, or are normal casual clothes okay?
What an examiner checks here:
- thank you
- question: what should I wear to the interview
- question: is formal dress needed for a shop job
- or is casual/ordinary clothing enough
Easy to miss: Keep it as an either/or question (formal or casual), and keep 'shop job'.
Smart casual is fine for the interview, a collared shirt and clean pants, but avoid thongs, ripped jeans, or any strong perfume.
Model answer and marking points
ഇന്റർവ്യൂവിന് സ്മാർട്ട് കാഷ്വൽ വേഷം മതി, അതായത് കോളറുള്ള ഷർട്ടും വൃത്തിയുള്ള പാന്റ്സും. പക്ഷേ വള്ളിച്ചെരുപ്പ്, കീറിയ ജീൻസ്, കടുത്ത മണമുള്ള പെർഫ്യൂം ഇതൊന്നും പാടില്ല.
What an examiner checks here:
- smart casual is fine
- collared shirt and clean pants
- avoid thongs (flip-flops)
- avoid ripped jeans
- avoid strong perfume
Easy to miss: 'Thongs' in Australian English means flip-flops, not underwear.
സാരമില്ല, മനസ്സിലായി. ഇന്റർവ്യൂ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളെ കാണണോ, അതോ ഫോണിൽ വിളിച്ചാൽ മതിയോ?
Model answer and marking points
That's fine, I understand. After the interview, should I come and see you again, or is it enough to just call you?
What an examiner checks here:
- that's fine, I understand
- after the interview
- question: should I meet you again in person
- or is a phone call enough
Easy to miss: Keep the either/or question: in-person visit versus phone call.
Please call our office by Friday afternoon regardless of the outcome, so we can update your job plan and next steps this week.
Model answer and marking points
ഫലം എന്തായാലും, വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ആകുമ്പോഴേക്കും ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കണം. അപ്പോൾ ഈ ആഴ്ച തന്നെ നിങ്ങളുടെ ജോബ് പ്ലാനും അടുത്ത ഘട്ടങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റും.
What an examiner checks here:
- call our office
- by Friday afternoon
- regardless of the outcome
- so we can update your job plan and next steps
- this week
Easy to miss: 'Regardless of the outcome' is easy to drop; the client must call whether or not they get the job.
തീർച്ചയായും, വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ വിളിക്കാം. സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി.
Model answer and marking points
Certainly, I'll call on Friday afternoon. Thank you very much for your help.
What an examiner checks here:
- certainly
- I'll call
- Friday afternoon
- thank you very much for your help
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Malayalam dialogues
Same topic · Employment
Malayalam CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages