Practice dialogues › Odia › Health
Clogged Ear and Wax Removal Consultation
GP (speaking English) and Patient (speaking Odia) talk through “Clogged Ear and Wax Removal Consultation”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Mohanty, tell me exactly what's been happening with your right ear over the past week, and how it started.
ଡାକ୍ତର, ଗତ ସପ୍ତାହରୁ ମୋର ଡାହାଣ କାନ ଭାରି ଲାଗୁଛି ଏବଂ ଶବ୍ଦ ସବୁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଶୁଣାଯାଉଛି। ଗତ ଶନିବାର ପୁଅନା ପାଣିରେ ଡେଇଁବା ପରେ ଏହା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା। ମୁଁ ଫାର୍ମାସୀରୁ କାନ ବୁନ୍ଦା କିଣି ଲଗାଇଲି, ମାତ୍ର କିଛି ଫାଇଦା ହେଲା ନାହିଁ।
I can see a large amount of wax completely blocking your right ear canal; we can try gentle irrigation with warm water today, right now.
ଠିକ୍ ଅଛି, ମାତ୍ର ମୋତେ ଚିନ୍ତା ଅଛି, ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୋର ଏହି କାନରେ ସଂକ୍ରମଣ ହୋଇ ପରଦା ଫାଟିଯାଇଥିଲା। ପାଣି ଭର୍ତ୍ତି କଲେ କି ପୁଣି ଅସୁବିଧା ହେବ କି?
There's no sign of a perforation today, but if you'd ever had eardrum surgery before, we wouldn't irrigate and would use gentle suction instead.
ଆଚ୍ଛା, ଏହା ଶୁଣି ମୁଁ ନିଶ୍ଚିନ୍ତ ହେଲି। ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ, ଡାକ୍ତର?
The whole procedure takes about ten minutes here at Bunbury Family Medical Centre; if your hearing doesn't clear completely afterwards, I'll refer you straight to an audiologist.
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆଜି ହିଁ କରାଇବା। ଯଦି ପାଣି କାଢ଼ିବା ପରେ ମଧ୍ୟ କାନ ବନ୍ଦ ଲାଗେ, ତେବେ ମୁଁ କେଉଁଠି ଯିବି?
If the wax builds up again in future, I'll refer you to Bunbury Hospital's ENT clinic; for now, just use olive oil drops each night for three nights.
ବୁଝିଲି, ତେଲ ବୁନ୍ଦା ତିନି ରାତି ଲଗାଇବି। ମାତ୍ର ମୁଁ ଆଗାମୀ ସପ୍ତାହାନ୍ତରେ ପର୍ଥ ଯାଇ ମୋର ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ସହିତ ପହଁରିବାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି। ଏହା ଠିକ୍ ରହିବ କି?
Please avoid swimming for forty-eight hours, but driving home today is completely fine; you shouldn't feel dizzy unless there's an underlying balance condition.
ବୁଝିଗଲି ଡାକ୍ତର, ମୁଁ ଏହି ନିୟମ ସବୁ ପାଳନ କରିବି ଏବଂ ଆଗାମୀ ଗୁରୁବାର ପୁନଃ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଆସିବି। ଧନ୍ୟବାଦ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages