Practice dialogues › Odia › Health
Discussing a Palliative Care Plan for an Elderly Father
Palliative Care Nurse (speaking English) and 患者儿子 (speaking Odia) talk through “Discussing a Palliative Care Plan for an Elderly Father”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Behera, thank you for coming in today. I'd like to walk you through your father's pain management plan and explain what might happen over the next few days at home.
ଧନ୍ୟବାଦ, ନର୍ସ। କିନ୍ତୁ ମୋର ବାପାଙ୍କ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିନକୁ ଦିନ ବଢୁଛି, ମୁଁ ବହୁତ ଚିନ୍ତିତ ଅଛି। ସେ ଆଉ କେତେ ଦିନ ଏମିତି କଷ୍ଟ ପାଇବେ?
We've started a syringe driver giving him continuous morphine, plus an extra dose every two hours if the pain breaks through suddenly.
ଏହା ଶୁଣି ମୋତେ ଟିକିଏ ସାନ୍ତ୍ୱନା ମିଳିଲା। କିନ୍ତୁ ଏହି ଔଷଧ ଦେଲେ ସେ ଅଧିକ ଢୁଳୁଆ ହୋଇଯିବେ କି? ମୁଁ ଚାହେଁ ସେ ଶେଷ ସମୟରେ ଆମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରନ୍ତୁ।
We won't increase the dose unless the palliative care doctor reviews him first, so he stays comfortable without becoming overly sedated or confused.
ବୁଝିଲି। ତେବେ ଆମେ କେଉଁ ଲକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ, ଯାହା ଦେଖି ଆମେ ବୁଝିପାରିବା ଯେ ତାଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ବଦଳୁଛି?
Watch for slower, irregular breathing, cooler hands and feet, and reduced appetite. A Silver Chain nurse will visit twice daily to monitor him closely.
ଧନ୍ୟବାଦ। ଯଦି ରାତିରେ ହଠାତ୍ କିଛି ହୋଇଯାଏ, ଆମେ କାହାକୁ ଡାକିବା? ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ସେ ଘରେ ରହି ଶାନ୍ତିରେ ରୁହନ୍ତୁ, ଅସ୍ପତାଳକୁ ପୁଣି ନ ନିଆଯାଉ।
There's a 24-hour palliative care line you can call anytime, and a community nurse can usually visit within an hour if needed.
ଆମେ ପରିବାର ସଦସ୍ୟ ରାତିରେ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ରହିପାରିବୁ କି? ଆମର କିଛି ପାରମ୍ପାରିକ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାର ଅଛି, ସେ ସମୟରେ।
Of course, family members can stay overnight, and we can arrange a hospital chaplain or spiritual support if that would help your family.
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ। ଆପଣଙ୍କ ଯତ୍ନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଆମେ ଏବେ ଟିକିଏ ନିଶ୍ଚିନ୍ତ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- palliative care'ପାଲିଏଟିଭ କେୟାର' ବୋଲି ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦକୁ ସେହିପରି କହିବେ, କିମ୍ବା 'ଆରାମଦାୟକ ଯତ୍ନ' ବୋଲି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages