Practice dialogues › Odia › Health
Diarrhoea Assessment and Stool Test at a GP Clinic
Practice Nurse (speaking English) and Patient (speaking Odia) talk through “Diarrhoea Assessment and Stool Test at a GP Clinic”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before we start, can you tell me exactly when the diarrhoea began and roughly how many times you've been to the toilet today?
ମୋର ଗତକାଲି ରାତିରୁ ପତଳା ପାତ୍ରା ହେଉଛି, ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ ଥର ଶୌଚାଳୟକୁ ଯାଇଛି, ପେଟରେ ମଧ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅଛି।
Have you managed to keep fluids down, and have you noticed any blood, mucus, or a fever alongside the diarrhoea?
ପାଣି ପିଉଛି, କିନ୍ତୁ ରକ୍ତ କି ଶ୍ଳେଷ୍ମା ଦେଖିନାହିଁ, ତେବେ ହାଲୁକା ଜ୍ୱର ଅଛି ମନେହୁଏ।
I'd like to send you for a stool test through Australian Clinical Labs. You don't need a referral, just take this form to any collection centre.
ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଏହି ପରୀକ୍ଷା କରାଇବି? ଆଉ ଫଳାଫଳ କେବେ ପାଇବି?
Just so you know, the results won't show up on myGov. Australian Clinical Labs sends them directly to me, and I'll phone you within two to three business days.
ବୁଝିଲି, ଆପଣ ଫୋନ୍ କରିବେ ତାହା ଭଲ। ମୁଁ କଣ ଖାଇବି ପାରିବି, ଆଉ କଣ ଏଡ଼ାଇବି?
Until we get the results, stick to plain foods like rice and toast, avoid dairy and caffeine, and keep sipping an oral rehydration solution throughout the day.
ଯଦି ଏହା ଭଲ ନହୁଏ, ମୁଁ କି ଔଷଧ ପାଇବି, କି ଫେରି ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିବ?
If the diarrhoea hasn't settled within forty-eight hours, or you notice blood or a high fever, come back to the clinic immediately, don't wait for my call.
ବୁଝିଗଲି, ଯଦି ରକ୍ତ କି ଜ୍ୱର ବଢେ ମୁଁ ତୁରନ୍ତ ଫେରି ଆସିବି। ଧନ୍ୟବାଦ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- mygov'myGov' ବୋଲି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ/ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ନାମ ଭାବରେ ସିଧାସଳଖ କୁହନ୍ତୁ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages