Practice dialogues › Odia › Health
Child's Asthma Attack in Emergency Department
Triage Nurse (speaking English) and Father (speaking Odia) talk through “Child's Asthma Attack in Emergency Department”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Can you describe what happened before Rohan's breathing became difficult tonight, and how long the wheezing lasted before you brought him in?
ସେ ପ୍ରାୟ କୋଡିଏ ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ହଠାତ୍ କାଶିବାକୁ ଲାଗିଲା, ତା'ପରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେବାରେ କଷ୍ଟ ହେଲା ଏବଂ ଓଠ ନୀଳ ପଡ଼ିଗଲା, ତେଣୁ ମୁଁ ତୁରନ୍ତ ତାକୁ ଏଠାକୁ ଆଣିଲି।
How many puffs of his blue reliever puffer did you give him, and did you use the spacer device each time?
ମୁଁ ତାକୁ ସ୍ପେସର ବ୍ୟବହାର କରି ଛଅ ଥର ପଫ୍ ଦେଇଥିଲି, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଉନ୍ନତି ହେଲା ନାହିଁ। ତାର ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ଏଲର୍ଜି ଜଣା ନାହିଁ।
We'll check his oxygen saturation, start him on the nebuliser now, and observe him for at least four hours before deciding on discharge.
ସେ କଣ ରାତିସାରା ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ? ମୋର ଅନ୍ୟ ଝିଅ ଘରେ ଏକୁଟିଆ ଅଛି, ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ।
If his oxygen levels stay above ninety-four percent and he's breathing comfortably, he can go home tonight with a written asthma action plan.
ଏହି ଆକ୍ସନ୍ ପ୍ଲାନ୍ କଣ ଲେଖାଯିବ ଯେ କେତେବେଳେ ପୁଣି ପଫ୍ ଦେବି ଏବଂ କେବେ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ଦେଖାଇବି?
We'll also refer him to the respiratory clinic at John Hunter Hospital so a specialist can review his medication plan within two weeks.
ଏହି ଚେକଅପ୍ ପାଇଁ ଆମକୁ କିଛି ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ କି, ନା ମେଡିକେୟାର୍ ସବୁ କଭର୍ କରିବ?
Medicare covers today's emergency visit and the specialist review, so you won't need to pay anything extra unless you choose a private clinic.
ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ ବୁଝିଗଲି। ଆମେ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ପେଶାଲିଷ୍ଟଙ୍କୁ ଦେଖାଇବୁ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- asthma action plan'ଆଜମା ଆକ୍ସନ ପ୍ଲାନ' ବୋଲି ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦ ରଖି କୁହନ୍ତୁ, କିମ୍ବା 'ଆଜମା ପରିଚାଳନା ଯୋଜନା' ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ।
- medicareMedicare ଶବ୍ଦକୁ ଇଂରାଜୀରେ ଅବିକଳ କୁହନ୍ତୁ, ଏହାର ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ ନାହିଁ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages