Practice dialogues › Odia › Health
Cataract Surgery Consultation
Ophthalmology Nurse (speaking English) and Patient (speaking Odia) talk through “Cataract Surgery Consultation”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mrs Nayak, the ophthalmologist has confirmed a cataract in your left eye, and that's what's blurring your vision. Surgery at Royal Hobart Hospital can restore clearer sight.
ଡାକ୍ତର, ଏହା ଶୁଣି ମୁଁ ଡରି ଯାଉଛି। ମୋର ଦୃଷ୍ଟି କ'ଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାଲିଯିବ, ନା ଅପରେସନ୍ ପରେ ଠିକ୍ ହୋଇଯିବ?
This is a day procedure lasting about twenty minutes, and you'll go home the same afternoon, provided someone can drive you.
ଅପରେସନ୍ ସମୟରେ ମୋତେ ପୂରା ଅଚେତ କରାଯିବ କି? ମୁଁ ସୂଚ ଓ ଏନେସ୍ଥେସିଆକୁ ବହୁତ ଡରେ।
We'll use local anaesthetic eye drops only — you won't need a general anaesthetic, so you'll stay awake but feel no pain during the procedure.
ଏହି ଅପରେସନ୍ ପାଇଁ କେତେ ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ? ଏହା କ'ଣ ମୋ ପାଇଁ ମାଗଣା ହେବ?
Through the public system at Royal Hobart Hospital, the waiting list is currently around twelve weeks. Private surgery is quicker but involves out-of-pocket costs.
ଅପରେସନ୍ ପରେ ମୁଁ ନିଜେ ଗାଡ଼ି ଚଳାଇ ଘରକୁ ଯାଇପାରିବି କି?
You can't drive for twenty-four hours after surgery, so please arrange for family or a friend to take you home and back for review.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚେକଅପ୍ ପାଇଁ ମୋତେ ପୁଣି ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି? କେତେ ଦିନ ପରେ?
You'll have a follow-up appointment one week later to check healing and update your glasses prescription. We'll also give you antibiotic eye drops to use.
ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ, ଡାକ୍ତର। ମୁଁ ଏବେ ସବୁ ବୁଝିଗଲି, ଅପେକ୍ଷା ତାଲିକାରେ ନାମ ଲେଖାଇବି।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- waiting list'ୱେଟିଂ ଲିଷ୍ଟ' ବୋଲି ସିଧାସଳଖ କହିପାରନ୍ତି, କିମ୍ବା 'ପ୍ରତୀକ୍ଷା ତାଲିକା' ବୋଲି କହନ୍ତୁ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages