Practice dialogues › Odia › Health
Antenatal Check-up and Glucose Tolerance Test Scheduling
Midwife (speaking English) and Patient (speaking Odia) talk through “Antenatal Check-up and Glucose Tolerance Test Scheduling”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Your blood pressure and the baby's heartbeat both sound strong today, Mrs Behera. How have you been feeling since your last visit three weeks ago?
ମୁଁ ଟିକିଏ କ୍ଲାନ୍ତ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ଡାକ୍ତର, ଆଉ ମୋର ପାଦ ପାଖରେ ଟିକିଏ ଫୁଲିଯାଉଛି। କିନ୍ତୁ ରାତିରେ ନିଦ ଭଲ ଆସୁଛି।
At 27 weeks, we usually schedule the oral glucose tolerance test. This checks how your body processes sugar during pregnancy.
ଠିକ୍ ଅଛି, ଡାକ୍ତର। ଏହି ପରୀକ୍ଷାରେ କେତେ ଥର ରକ୍ତ ନେବେ? ମୋତେ ସୂଚନା ଦେଉଥିଲେ ମୋ ମନରେ ଟିକିଏ ଡର ଲାଗୁଥିଲା।
You'll fast overnight, then have blood taken three times: once fasting, once after one hour, and once after two hours. If you eat before the test, we'll reschedule it.
ବୁଝିଲି, ମୁଁ ରାତିରେ କିଛି ଖାଇବି ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ସେହି ଦିନ ମୋ ସ୍ୱାମୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ ରହିବେ, ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ଅଛି ମୁଁ କେମିତି ହସ୍ପିଟାଲକୁ ଯିବି।
That's understandable. The hospital's social worker can help arrange transport, or you could contact the local community transport service for pregnant women.
ଏହା ଶୁଣି ମୋତେ ବହୁତ ଆରାମ ଲାଗୁଛି। ଦୟାକରି ମୋତେ ସେହି ସୋସିଆଲ ୱାର୍କରଙ୍କ ନମ୍ବର ଦିଅନ୍ତୁ, ମୁଁ ଆଜି ହିଁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବି।
I'll ask the social worker to call you before Thursday. Your OGTT appointment is at John Hunter Hospital, 9 a.m., next Thursday.
ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ବୃହସ୍ପତିବାର ସକାଳ ନଅ ଘଣ୍ଟାରେ ଆସିବି। ଫଳାଫଳ ମିଳିବାକୁ କେତେ ଦିନ ଲାଗିବ?
Results usually come back within three days. We'll review them together at your next appointment, scheduled for 31 weeks along with your blood pressure check.
ଧନ୍ୟବାଦ, ଡାକ୍ତର। ମୁଁ ବୁଝିଗଲି, ଆଉ ମୁଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସାକ୍ଷାତ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages