Practice dialogues › Odia › Health
Acute Infective Conjunctivitis Consultation
General Practitioner (speaking English) and Patient (speaking Odia) talk through “Acute Infective Conjunctivitis Consultation”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Tell me what's been happening with your right eye since the redness, discharge, and irritation first started earlier this week.
ଡାକ୍ତର, ମୋ ଆଖି ଦୁଇ ଦିନ ହେଲା ଲାଲ ଓ ଚିଲିମିଲି ହେଉଛି, ଆଉ ସକାଳେ ଉଠିଲେ ଅଧିକ ଖରାପ ଲାଗୁଛି।
Have you also noticed any yellow or greenish discharge, especially crusting around your eyelids when you first wake up each morning?
ହଁ ଡାକ୍ତର, ସକାଳେ ଉଠିଲେ ମୋ ଆଖିରୁ ହଳଦିଆ ଚିପଚିପା ପଦାର୍ଥ ବାହାରି ଆସେ ଏବଂ ଆଖିପତା ପରସ୍ପର ସହିତ ଲାଗିଯାଏ।
Is your other eye affected as well, do you wear contact lenses, and has anything similar ever happened to you before this year?
ମୋ ବାମ ଆଖି ମଧ୍ୟ ଗତକାଲିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଲା, ମୁଁ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଲେନ୍ସ ପିନ୍ଧେ ନାହିଁ, ଏବଂ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଥର।
This looks like acute infective conjunctivitis, most likely bacterial rather than viral, so I'll prescribe antibiotic eye drops and explain some hygiene precautions.
ଡାକ୍ତର, ଏହା କ'ଣ ଆଖି ସଂକ୍ରମଣ କି? ଏବଂ ଏହା କ'ଣ ଏତେ ସଂକ୍ରାମକ ଯେ ମୁଁ କାଲି କାମରୁ ଛୁଟି ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ?
Yes, it's confirmed bacterial conjunctivitis, and yes, please stay home from work for two days, since it's quite contagious until the antibiotic drops start working properly.
ମୁଁ ଦିନକୁ କେତେ ଥର ଡ୍ରପ୍ ପକାଇବି, ଏବଂ କେତେ ଦିନ ପରେ ପୁଣି ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ଦେଖାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ?
Use one drop in each eye four times daily for seven days, available at any Chemist Warehouse; you don't need to return unless symptoms worsen.
ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଡାକ୍ତର, ମୁଁ ଏକ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ଡ୍ରପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବି ଏବଂ ଯଦି ଭଲ ନ ହୁଏ ତେବେ ପୁଣି ଆସିବି।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages