Practice dialogues › Odia › Health
Angina Assessment and Stress Test Referral
Cardiac Nurse (speaking English) and 患者 (speaking Odia) talk through “Angina Assessment and Stress Test Referral”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Patra, thank you for coming in today. Can you describe exactly when this chest tightness starts, how it feels, and how long it usually lasts before easing?
ଡାକ୍ତର, ମୁଁ ଚାଲିବା ବେଳେ କିମ୍ବା ସିଡ଼ି ଚଢ଼ିବା ବେଳେ ଛାତିରେ ଚାପ ଅନୁଭବ କରେ। ଏହା ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହେ ଏବଂ ବିଶ୍ରାମ କଲେ କମିଯାଏ।
Do you carry your GTN spray with you, and please tell me, when you use it, does the pain usually ease within a few minutes?
ହଁ, ମୁଁ ମୋ ସ୍ପ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରେ। ସାଧାରଣତଃ ତିନି ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ଆରାମ ମିଳେ, କିନ୍ତୁ କେବେ କେବେ ପୂରା ଆରାମ ମିଳେ ନାହିଁ, ଏହା ମୋତେ ଚିନ୍ତାରେ ପକାଇଥାଏ।
We need to organise an exercise stress test. Liverpool Hospital's cardiology unit can see you next Thursday at nine thirty in the morning.
ପରୀକ୍ଷା ପୂର୍ବରୁ କ'ଣ ମୁଁ କିଛି ଖାଇ ପାରିବି ନାହିଁ? ଏବଂ ପରୀକ୍ଷା ପରେ ମୁଁ ନିଜେ ଗାଡ଼ି ଚଳାଇ ପାରିବି କି?
Please fast for four hours beforehand, avoid caffeine completely, and don't drive yourself afterwards — arrange someone to collect you.
ବୁଝିଲି, ମୁଁ ଚାରି ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ କିଛି ଖାଇବି ନାହିଁ। ମୋ ପତ୍ନୀ ମୋତେ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରି ଆଣିବେ ଏବଂ ନେଇଯିବେ।
Please continue your daily aspirin and keep your GTN spray handy, but avoid strenuous exercise or heavy exertion until after the stress test is done.
ମୁଁ ଏକ ଗୋଦାମରେ କାମ କରେ ଯେଉଁଠି ଭାରି ଜିନିଷ ଉଠାଇବାକୁ ପଡ଼େ। ମୁଁ କ'ଣ ପରୀକ୍ଷା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ ଚାଲୁ ରଖିପାରିବି?
Avoid heavy lifting at work until then; if the pain worsens, lasts longer, or doesn't ease with spray, go straight to emergency.
ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ, ଡାକ୍ତର। ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ମାନିବି ଏବଂ ଯଦି ଯନ୍ତ୍ରଣା ବଢ଼େ ତେବେ ତୁରନ୍ତ ଜରୁରୀକାଳୀନ ବିଭାଗକୁ ଯିବି।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages