Practice dialogues › Thai › Legal
Reporting an Armed Robbery to NSW Police
Police Officer (speaking English) and 店主 (speaking Thai) talk through “Reporting an Armed Robbery to NSW Police”. You interpret both ways — English into Thai, and Thai into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Take your time, Khun Anan. Can you tell me exactly what happened when the man walked into your grocery shop just after nine last night?
ตอนประมาณสามทุ่มค่ะ มีผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาในร้าน เขาถือมีดขู่ให้ฉันเปิดลิ้นชักเก็บเงิน ฉันตกใจมากแต่ก็ทำตามที่เขาสั่ง
Did he show a weapon, and can you describe his height, clothing, or anything distinctive about his voice?
เขาตัวสูงประมาณหนึ่งร้อยเจ็ดสิบเซนติเมตรค่ะ ใส่เสื้อฮู้ดสีดำ ปิดหน้าไว้ครึ่งหนึ่งด้วยผ้าพันคอ เสียงห้าวๆ พูดภาษาอังกฤษสำเนียงท้องถิ่น
Roughly how much cash was taken from the till, and does your shop have CCTV covering both the counter and the entrance?
เขาเอาเงินไปประมาณแปดร้อยห้าสิบดอลลาร์ค่ะ ร้านของฉันมีกล้องวงจรปิดสองตัว ตัวหนึ่งหันไปที่เคาน์เตอร์ อีกตัวหันไปที่ประตูทางเข้า
I'll log this under case number four four seven one. If new evidence comes up, a detective may contact you, though there's no fixed number of days for that.
แล้วฉันควรติดกล้องเพิ่มไหมคะ ร้านของฉันจะปลอดภัยขึ้นจริงๆ หรือเปล่า
Extra cameras and brighter lighting near the entrance can help, but police can't force you to install specific equipment — the decision is yours to make.
แล้วเงินที่ถูกขโมยไปนี้ ฉันจะขอคืนได้จากที่ไหนบ้างคะ
For the stolen cash, please contact your insurer directly, and Victims Services NSW can also offer free counselling support if you would like it.
ขอบคุณค่ะ ฉันจะติดต่อบริษัทประกันวันนี้ และจะลองติดกล้องเพิ่มตามที่คุณแนะนำ
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Thai dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Thai dialogues · All languages