Practice dialogues › Vietnamese › Health
Dietitian Consultation for Weight Management
Dietitian (speaking English) and Patient (speaking Vietnamese) talk through “Dietitian Consultation for Weight Management”. You interpret both ways — English into Vietnamese, and Vietnamese into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mr Pham. Your GP referred you to us at Liverpool Hospital to talk about your weight and some options that might help.
Dạ, tôi hơi lo vì dạo này lên cân nhiều, quần áo cũ hầu như không mặc vừa nữa.
I understand. Can you tell me about your usual meals and how often you exercise each week? Do you have diabetes or high blood pressure?
Tôi không bị tiểu đường, nhưng huyết áp hơi cao. Tôi thường ăn cơm với thịt kho, ít ăn rau, và hầu như không tập thể dục.
Your BMI is currently thirty-four, which falls into the obese range. If you can lose even five kilograms, it will ease pressure on your knees and heart.
Vâng, tôi hiểu. Nếu giảm được năm ký, tôi nghĩ đầu gối sẽ đỡ đau hơn khi đi lại.
I'd like to refer you to the Get Healthy NSW coaching program, which offers free phone support to help you plan meals and increase activity.
Chương trình đó có mất phí không? Tôi sợ không đủ tiền để tham gia lâu dài.
No, it's completely free and available in Vietnamese if you prefer. You'll get a coach who calls you regularly to check your progress.
Vậy thì tốt quá, tôi muốn đăng ký ngay. Cảm ơn cô đã giải thích rõ ràng.
I'll book you a follow-up appointment for four weeks from now, on Thursday the 14th, to check your progress and adjust the plan if needed.
Dạ được, tôi sẽ cố gắng thay đổi ăn uống và tập thể dục nhiều hơn trước khi gặp lại cô.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Vietnamese dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Vietnamese dialogues · All languages