Practice dialogues › Vietnamese › Health
Dental Extraction and Payment Plan Discussion
Dentist (speaking English) and Patient (speaking Vietnamese) talk through “Dental Extraction and Payment Plan Discussion”. You interpret both ways — English into Vietnamese, and Vietnamese into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Let's go through today's treatment plan and the full cost estimate before we begin the procedure, Ms Tran, if that's alright with you.
Dạ, răng hàm bên phải của con đau nhức mấy ngày nay, nhất là khi con nhai đồ cứng ạ.
Based on the X-ray, you'll need an extraction and a follow-up crown, which will cost around $850 in total. Do you currently have private health cover?
Con không có bảo hiểm nha khoa tư nhân. Bác sĩ ơi, con có thể trả góp không ạ?
Yes, we do offer payment plans. Most patients choose three instalments through Afterpay, spread over six weeks, so you won't pay everything today.
Dạ, vậy tốt quá! Con có thể trả góp được rồi. Vậy khi nào con có thể đến nhổ răng ạ?
I can book the extraction for 9:30am next Thursday at our Bankstown clinic, if that time suits your work schedule.
Dạ, giờ đó được ạ. Con hơi lo là nhổ răng có đau nhiều không?
We'll numb the area first, so you shouldn't feel pain during the extraction. Afterwards, bite on gauze for thirty minutes, apply ice, and avoid hot food for two days.
Dạ, nếu con bị sưng nhiều hơn hoặc sốt thì con phải làm sao ạ?
If the swelling doesn't improve within 48 hours, or if you develop a fever or severe pain, please call the clinic straight away.
Dạ con hiểu rồi. Nếu sưng không giảm hoặc sốt, con sẽ gọi ngay cho phòng khám. Cảm ơn bác sĩ nhiều ạ.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- private health coverDịch là "bảo hiểm y tế tư nhân".
- afterpayGiữ nguyên tên thương hiệu "Afterpay" hoặc dịch là "dịch vụ mua trước trả sau".
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Vietnamese dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Vietnamese dialogues · All languages