Practice dialogues › Vietnamese › Employment
Registering with a Recruitment Agency for Warehouse Work
Recruitment Consultant (speaking English) and Jobseeker (speaking Vietnamese) talk through “Registering with a Recruitment Agency for Warehouse Work”. You interpret both ways — English into Vietnamese, and Vietnamese into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, I'm Sarah from Chandler Macleod recruitment here in Dandenong. Can you tell me your current visa status and when you're available to start work?
Dạ, em có thị thực tay nghề còn hiệu lực, nên em có thể bắt đầu đi làm ngay trong tuần này.
Great, that helps. What kind of warehouse experience do you have, and have you used any picking or packing systems before?
Em từng làm ở kho hàng gần hai năm, dùng máy quét mã vạch để lấy hàng, nhưng em chưa lái xe nâng bao giờ.
That's fine. For the picking role you don't need a forklift licence, but you must pass a basic National Police Check first.
Dạ, kiểm tra lý lịch tư pháp mất bao lâu vậy chị, và em cần chuẩn bị giấy tờ gì không ạ?
The check usually takes about ten business days, so please upload your ID and proof of address through our online portal today.
Dạ được, em sẽ tải lên ngay hôm nay. Nếu công ty cần thêm giấy tờ gì khác thì chị cứ báo cho em biết.
Perfect. The warehouse runs morning shifts from six to two, and afternoon shifts from two to ten, four days a week.
Dạ, em có thể làm ca sáng, vì buổi tối em phải đón con ở trường.
That works well. I'll register you for morning shifts starting next Monday at our Dandenong warehouse, and send the roster confirmation through the agency app.
Dạ, em cảm ơn chị Sarah rất nhiều, em sẽ chờ tin nhắn xác nhận lịch làm việc từ chị.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- police checkDịch là 'giấy kiểm tra lý lịch tư pháp (do cảnh sát cấp)' hoặc 'lý lịch tư pháp'. Có thể giữ thêm 'police check' nếu cần rõ nguồn gốc.
- online portalNói 'cổng thông tin trực tuyến' hoặc 'hệ thống trực tuyến', đây là cách dịch tự nhiên và dễ hiểu.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Vietnamese dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Vietnamese dialogues · All languages