NAATI CCL Bangla Business Dialogues: 17 practice dialogues
First up: A Shop Owner Asks About Refund Obligations for a Faulty Product. Your first two dialogues are marked free; sign in with email or Google to see your score. Or choose one of the 17
In business CCL practice, interpret enquiries about running a business, service arrangements and responsibilities discussed with a customer or adviser. This page brings together 17 original Bangla–English business practice dialogues from our library. Practise transferring the whole message, including names, numbers, conditions and requests.
All 17 Bangla business dialogues
Read the opening segment, then practise that exact dialogue or open its full transcript.
-
A Shop Owner Asks About Refund Obligations for a Faulty Product
Opening segment · English
Thanks for calling NSW Fair Trading, Ms Akter. How can I help you today?
-
Booking a Shared Commercial Kitchen
Opening segment · English
Before we confirm your booking at our Rockdale kitchen, could you tell me what food you prepare and how much kitchen time you need each week?
-
Booking a Stall at a Hornsby Weekend Market
Opening segment · English
Before you book, Mr Chowdhury, could you tell me what you plan to sell at our weekend market here in Hornsby and whether you need electricity?
-
Booking a Trade Fair Stand in Kogarah
Opening segment · English
We have space at the Kogarah trade fair starting on 9 September. It runs for three days. What products would you like to display?
-
Changing Restaurant Delivery Days and Times
Opening segment · English
You've reached the wholesale accounts team in Granville. I can help change your regular delivery schedule. What opening hours will your restaurant be using?
-
Checking Market Stall Power and Layout
Opening segment · English
Let's check your arrangements for the Marrickville market on 14 November. Your application lists two appliances, but the revised plan places stall 18 beside the entrance.
-
Checking a Cafe’s Missed Waste Collections
Opening segment · English
Let's check your service agreement alongside the collection record. Which collections were missed at your Liverpool cafe, and were all three bins left out together?
-
Correcting a Catering Booking
Opening segment · English
Before we finalise the booking for 21 November in Gosford, could we check the guest count? Your draft lists 85, but I confirmed 65.
-
Correcting a Shop’s Invoice Template
Opening segment · English
What did your customer query about the invoice from your Auburn shop? We can check the template together and identify which details need correcting first.
-
Hiring My First Café Employee
Opening segment · English
Fair Work Infoline, Helen speaking. How can I help you today?
-
Legal Advice Before Signing a Franchise Agreement
Opening segment · English
Ms Mondal, please sit down. I've read the franchise agreement you brought. First, tell me what you understand about the business so far.
-
Marketing a New Food Truck
Opening segment · English
Let’s start with your food truck’s launch in Marrickville. What date have you chosen, and which dishes would you like customers to remember first?
-
Organising a Jam Label Design Review
Opening segment · English
You've brought artwork for your jam range to our Penrith advisory office. What would you like the designer to resolve before your next print run?
-
Preparing a Bakery for a Major New Client
Opening segment · English
Let's start with the proposed contract for your bakery. What concerns brought you to our business advisory office here in Parramatta before you accept it?
-
Rebooking a Cancelled Retail Workshop
Opening segment · English
The retail workshop here in Campbelltown on 28 October has been cancelled because the trainer is unavailable. Have you already arranged for anyone to attend?
-
Reviewing a Supplier's Payment Schedule
Opening segment · English
Let's review the supplier's proposed schedule for your Hurstville business. The order totals $2,260, with three delivery dates. What concerns you about the payment arrangements?
-
Speaking at a Technology Business Breakfast
Opening segment · English
Thank you for coming to our Gosford office. We'd like you to speak at our technology business breakfast on 13 November, starting at 7 am.
Bangla business vocabulary
These notes come from this language’s vocabulary list. Terms belong to this topic’s vocabulary category or occur in the dialogues above. Renderings are study aids.
Fair Work
"Fair Work" নামটি ইংরেজিতেই বলতে হবে, প্রয়োজনে "কর্মক্ষেত্র অধিকার তদারকি সংস্থা Fair Work" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
অনেকে এটাকে শুধু "ন্যায্য কাজ" বলে আক্ষরিক অনুবাদ করেন, যা প্রাতিষ্ঠানিক নাম হিসেবে অর্থ হারায় এবং বোঝায় না এটি একটি নির্দিষ্ট সরকারি সংস্থা।
Fair Trading
"Fair Trading" নামটি ইংরেজিতেই বলতে হবে, প্রয়োজনে "ভোক্তা সুরক্ষা সংস্থা Fair Trading" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
অনেকে এটাকে "ন্যায্য বাণিজ্য" বলে আক্ষরিক অনুবাদ করেন, যা একটি সাধারণ ধারণা মনে করায় এবং এটি যে একটি নির্দিষ্ট সরকারি অভিযোগ নিষ্পত্তি সংস্থা তা বোঝা যায় না।
Australian Consumer Law
'অস্ট্রেলিয়ান কনজিউমার ল' বলে ট্রান্সলিটারেশন করা ভালো, প্রয়োজনে যুক্ত করা যায় 'অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় ভোক্তা সুরক্ষা আইন'।
অনেকে সাধারণভাবে 'ভোক্তা অধিকার' বলে অনুবাদ করে ফেলে, যাতে এটি যে একটি নির্দিষ্ট নামযুক্ত জাতীয় আইন তা হারিয়ে যায় এবং সাধারণ ধারণার মতো শোনায়।
Ombudsman
"ওমবাডসম্যান" শব্দটি ইংরেজি উচ্চারণেই বলা উচিত, কারণ বাংলায় সরাসরি প্রতিশব্দ নেই; প্রয়োজনে "স্বাধীন অভিযোগ নিরসন কর্মকর্তা" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
অনেকে এটাকে "মধ্যস্থতাকারী" বা "বিচারক" বলে ভুল অনুবাদ করে, যা এই প্রতিষ্ঠানের স্বাধীন তদন্তকারী ভূমিকাকে ঠিকভাবে বোঝায় না।
Payslip
'পে-স্লিপ' শব্দটি প্রায় অপরিবর্তিত রেখে বলা যায়, বা 'বেতনের বিবরণী' বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
অনেকে এটিকে 'বেতনের রসিদ' বলে ফেলেন, যা সাধারণত টাকা পাওয়ার প্রমাণ বোঝায়, কিন্তু পে-স্লিপে বিস্তারিত হিসাব (কর, ছুটি, superannuation) থাকে যা রসিদে থাকে না।
Super
পরীক্ষায় ইংরেজি শব্দ "super" (সুপার উচ্চারণে) বলাই ভালো, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট স্কিমের নাম। প্রয়োজনে সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করা যায় "নিয়োগকর্তার দেওয়া অবসরকালীন সঞ্চয় তহবিল"।
অনেক পরীক্ষার্থী এটিকে সরাসরি "পেনশন" বলে অনুবাদ করেন, যা ভুল কারণ পেনশন হলো Centrelink-এর বয়স্ক ভাতা, আর super হলো নিয়োগকর্তার মাধ্যমে জমা হওয়া ব্যক্তিগত সঞ্চয় তহবিল — এই পার্থক্য না বোঝালে তথ্য হারিয়ে যায়।
ACCC
সংক্ষিপ্ত রূপ "ACCC" ইংরেজিতেই বলুন, প্রয়োজনে ব্যাখ্যা করুন "অস্ট্রেলিয়ার প্রতিযোগিতা ও ভোক্তা সুরক্ষা কমিশন"।
অনেকে এটিকে "ভোক্তা আদালত" বলে অনুবাদ করেন, যা ভুল কারণ এটি আদালত নয়, একটি নিয়ন্ত্রক সংস্থা — মামলার বিচার করে না, নিয়ম প্রয়োগ ও তদন্ত করে।
Details to keep in your interpretation
These examples come from this topic’s practice answers. Compare the source, the detail to retain and the model interpretation.
A Shop Owner Asks About Refund Obligations for a Faulty Product
A Shop Owner Asks About Refund Obligations for a Faulty Product · segment 1
Thanks for calling NSW Fair Trading, Ms Akter. How can I help you today?
Keep the offer of help as a question.
Compare the model interpretation
মিস আক্তার, এনএসডব্লিউ ফেয়ার ট্রেডিংয়ে ফোন করার জন্য ধন্যবাদ। আজ আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
Booking a Shared Commercial Kitchen
Booking a Shared Commercial Kitchen · segment 1
Before we confirm your booking at our Rockdale kitchen, could you tell me what food you prepare and how much kitchen time you need each week?
Keep both questions and make clear that the booking has not yet been confirmed.
Compare the model interpretation
আমাদের রকডেলের রান্নাঘরে আপনার বুকিং নিশ্চিত করার আগে বলবেন কি, আপনি কী ধরনের খাবার তৈরি করেন আর প্রতি সপ্তাহে কত ঘণ্টার জন্য রান্নাঘর দরকার?
Booking a Stall at a Hornsby Weekend Market
Booking a Stall at a Hornsby Weekend Market · segment 1
Before you book, Mr Chowdhury, could you tell me what you plan to sell at our weekend market here in Hornsby and whether you need electricity?
Keep both requests as questions, including whether electricity is needed.
Compare the model interpretation
বুকিং করার আগে, মিস্টার চৌধুরী, বলবেন কি, এখানে হর্নসবিতে আমাদের সপ্তাহান্তের বাজারে আপনি কী বিক্রি করতে চান আর আপনার বিদ্যুৎ লাগবে কি না?
Keep practising in Bangla বাংলা
NAATI CCL Bangla practice materials · All Bangla dialogues · Bangla vocabulary list · Dialogue directory