NAATI CCL · Deutsch

NAATI CCL Deutsch üben: Dialoge, Probeprüfungen und KI-Bewertung

naaticcl.com bietet 59 kostenlose Übungsdialoge für NAATI CCL Deutsch mit Audio in Prüfungstempo und vollständigen Transkripten (davon 59 mit Musterlösungen), 29 Probeprüfungen (Mock Tests) aus je zwei Dialogen sowie eine KI-Bewertung, die Ihre aufgenommene Verdolmetschung Abschnitt für Abschnitt bewertet (Ihre ersten 2 Dialoge werden kostenlos bewertet). Außerdem gibt es eine deutsche Vokabelliste mit 124 Begriffen. Transkripte, Musterlösungen und Audio sind kostenlos nutzbar; melden Sie sich mit E-Mail oder Google an, um Ihre Punktzahl zu sehen. Nach den 2 kostenlosen Dialogen kostet eine vollständige Probeprüfung A$9.

Mit dem Üben beginnen → Diese Seite auf Englisch lesen

Was ist der NAATI CCL Test?

CCL steht für Credentialed Community Language. Der Test wird von NAATI durchgeführt und prüft, ob Sie ein Gespräch zwischen Englisch und Deutsch auf Community-Ebene dolmetschen können.

Das Bestehen kann einen Anspruch auf 5 Punkte für ein australisches Visum für qualifizierte Fachkräfte (Skilled Migration) unterstützen. Klären Sie das vor Ihrem Antrag mit dem Department of Home Affairs oder Ihrem Migrationsberater.

CCL ist keine professionelle Dolmetscherqualifikation: Wer den Test besteht, ist damit nicht qualifiziert, als Dolmetscherin oder Dolmetscher zu arbeiten.

Prüfungsformat

Zwei aufgezeichnete Dialoge, jeweils ein Gespräch zwischen einer englischsprachigen und einer deutschsprachigen Person.
Jeder Dialog ist in Abschnitte von bis zu 35 Wörtern unterteilt.
Nach jedem Abschnitt ertönt ein Signalton, und Sie müssen innerhalb von 5 Sekunden mit dem Dolmetschen beginnen.
Die Prüfung wird mit maximal 90 Punkten bewertet: 45 pro Dialog.
Zum Bestehen brauchen Sie insgesamt mindestens 63 von 90 Punkten und in jedem Dialog mindestens 29.

Die Prüfung findet online statt. Informieren Sie sich vor Ihrer Prüfung auf naati.com.au über die aktuellen Regeln.

So üben Sie Deutsch auf naaticcl.com

59 eigens erstellte deutsche Dialoge mit Audio in Prüfungstempo für jeden Abschnitt und vollständigen Transkripten.
Für 59 dieser Dialoge gibt es zu jedem Abschnitt eine Musterlösung.
29 vollständige Probeprüfungen: Jede kombiniert zwei Dialoge zu unterschiedlichen Themen, die wie in der echten Prüfung direkt nacheinander absolviert werden.
KI-Bewertung: Nehmen Sie Ihre Verdolmetschung auf, und die KI bewertet jeden Abschnitt danach, was Sie übernommen, ausgelassen, verändert oder hinzugefügt haben, mit einer geschätzten Punktzahl von maximal 90. Die Punktzahl ist unsere Schätzung, kein Ergebnis von NAATI.
Im Übungsmodus können Sie einen Abschnitt beliebig oft wiederholen; im Modus für die vollständige Probeprüfung ist eine Wiederholung pro Dialog erlaubt.

Was kostenlos ist und was es kostet

Transkripte, Musterlösungen und Audio sind kostenlos. Ihre ersten 2 vollständigen Dialoge werden kostenlos von der KI bewertet; die Punktzahl sehen Sie nach der Anmeldung mit E-Mail oder Google.

Danach: A$9 für eine vollständige Probeprüfung oder A$29 für 7 Tage (bis zu 10 bewertete Dialoge), A$99 für 90 Tage oder A$199 für 180 Tage. Ein Tarif gilt für eine Sprache.

Mit dem Üben beginnen →

Beispieldialoge auf Deutsch

Jede Dialogseite (auf Englisch) enthält das Audio, das vollständige Transkript und eine Musterlösung.

Angina-Symptome und kardiologische ÜberweisungHealth
Anforderungen bei der Jobsuche und Vorbereitung auf VorstellungsgesprächEmployment
Streit um Handy-RückerstattungConsumer Affairs
Versicherungsanspruch nach WohnungseinbruchInsurance
Scheidungsantrag: Trennungsnachweise und GerichtsfristenLegal
Lebensmittelkontrolle in einem Restaurant in CampsieBusiness
Anmeldung in der Bibliothek und Fragen zu AngebotenCommunity Services
Sohn anmelden und Child Care Subsidy beantragenEducation

Weitere Materialien für CCL Deutsch

Diese Seiten sind auf Englisch, außer dem Einsteigerleitfaden.

Häufige Fragen

Ist das Üben für NAATI CCL Deutsch auf naaticcl.com kostenlos?

Transkripte, Musterlösungen und Audio sind kostenlos zugänglich. Die KI-Bewertung ist für Ihre ersten 2 vollständigen Dialoge kostenlos; melden Sie sich mit E-Mail oder Google an, um Ihre Punktzahl zu sehen. Danach kostet eine vollständige Probeprüfung A$9, oder Sie wählen einen Tarif ab A$29 für 7 Tage.

Wie viele Punkte brauche ich, um den CCL zu bestehen?

63 von 90 und in jedem der beiden Dialoge mindestens 29 von 45.

Wie lang ist jeder Abschnitt, und wie schnell muss ich beginnen?

Jeder Abschnitt hat bis zu 35 Wörter. Nach dem Signalton müssen Sie innerhalb von 5 Sekunden mit dem Dolmetschen beginnen.

Ist die KI-Punktzahl ein Ergebnis von NAATI?

Nein. Sie ist die Schätzung unseres Modells im Vergleich zur Bestehensgrenze. Nur NAATI vergibt Ergebnisse für den CCL. naaticcl.com ist eine unabhängige Übungsseite und steht in keiner Verbindung zu NAATI.

Wie viele deutsche Dialoge und Probeprüfungen gibt es?

59 deutsche Dialoge (davon 59 mit Musterlösungen) und 29 Probeprüfungen aus je zwei Dialogen.

naaticcl.com ist eine unabhängige Übungsseite und steht in keiner Verbindung zu NAATI. Die KI-Punktzahl ist eine Schätzung dieser Website, kein Ergebnis von NAATI.