Practice dialogues › Bangla › Health
Managing Acute Diarrhoea After Travel
GP (speaking English) and 患者 (speaking Bangla) talk through “Managing Acute Diarrhoea After Travel”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Hasan, thanks for coming in — when did the diarrhoea start, and how many times a day are you having loose stools?
ডাক্তার, তিন দিন আগে শুরু হয়েছে। দিনে প্রায় ছয়-সাত বার পাতলা পায়খানা হচ্ছে, খুবই কষ্ট হচ্ছে।
Have you noticed any blood or mucus in your stool, or experienced a fever, chills, or stomach cramps alongside the diarrhoea?
রক্ত বা মিউকাস দেখিনি, কিন্তু গতকাল বিকেল থেকে হালকা জ্বর হচ্ছে, প্রায় আটত্রিশ ডিগ্রি সেলসিয়াস, সাথে পেটে ব্যথাও করছে।
Have you travelled anywhere recently, tried any new foods, or drunk untreated tap water, especially overseas in the past fortnight?
হ্যাঁ, দুই সপ্তাহ আগে বালিতে ছুটিতে গিয়েছিলাম। সেখানে একবার হোটেলের কলের পানি খেয়ে ফেলেছিলাম, হয়তো সেখান থেকেই হয়েছে।
I'd like to send a stool sample to the lab for testing, and in the meantime please drink oral rehydration solution instead of plain water.
ঠিক আছে ডাক্তার। আমি কি ইমোডিয়াম খেয়ে ডায়রিয়াটা একটু কমাতে পারি, অফিসে যেতে হবে তো?
Not yet — please avoid anti-diarrhoeal tablets like Imodium until we rule out infection, since a fever or blood in your stool means they shouldn't be used.
বুঝলাম, ওষুধ খাবো না তাহলে। স্টুল টেস্টটা কোথায় করাতে হবে, লিভারপুল হাসপাতালেই যেতে হবে?
Yes, take this referral form to the pathology collection centre at Liverpool Hospital; if you go before midday, results should be ready within two business days.
ঠিক আছে ডাক্তার, আমি আজ দুপুরের আগেই লিভারপুল হাসপাতালে গিয়ে নমুনা দিয়ে আসব। পরামর্শের জন্য অনেক ধন্যবাদ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages