Practice dialogues › Bangla › Health
Managing Acute Infective Conjunctivitis
GP (speaking English) and Patient (speaking Bangla) talk through “Managing Acute Infective Conjunctivitis”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Rahman, your left eye looks quite red and swollen, with some yellowish discharge on the lashes — when exactly did these symptoms first begin?
ডাক্তার, দুই দিন আগে থেকে চোখ লাল হয়ে গেছে, আর আজ সকালে চোখ থেকে হলুদ রস বের হচ্ছিল, ঘুম থেকে উঠে চোখের পাতা একসাথে লেগে গিয়েছিল।
Is there any pain when you look at bright light, has your vision become blurry, or is the other eye affected as well?
না, ঝাপসা দেখছি না, তবে চোখে কিছুটা জ্বালাপোড়া আর খচখচে অনুভূতি হচ্ছে, আর হালকা ব্যথাও আছে। অন্য চোখে এখনও কিছু হয়নি।
This looks like bacterial conjunctivitis rather than a viral infection. I'll prescribe chloramphenicol eye drops, used four times a day for five days.
এটা কি ছোঁয়াচে? আমার দুই বাচ্চা আছে বাসায়, ওদেরও কি এই সমস্যা হতে পারে?
It's highly contagious, so please don't share towels, pillows or face washers with your children, and wash your hands often, especially after touching your eye.
আমি দোকানে কাজ করি, সারাদিন কাস্টমারদের সাথে থাকতে হয়। কতদিন কাজ থেকে দূরে থাকতে হবে আমাকে?
You should stay away from work until the discharge clears, usually about forty-eight hours after starting the drops, since you work closely with customers.
তিন দিন কাজ থেকে ছুটি নিলে তো বেতন কাটা যাবে। একটা মেডিকেল সার্টিফিকেট পাওয়া যাবে কি, ডাক্তার?
I'll give you a medical certificate for three days, and if the symptoms don't improve by then, please come back to Monash Health for a review.
ঠিক আছে ডাক্তার, আমি ওষুধ ঠিকমতো নেব, আর যদি ভালো না হয় তাহলে আবার আসব। অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medical certificate"মেডিক্যাল সার্টিফিকেট" শব্দটি ইংরেজিতেই বলা ভালো, প্রয়োজনে ব্যাখ্যা করতে হলে "ডাক্তারের সনদ" বলা যায়।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages