Practice dialogues › Bangla › Health
Liver Cancer Diagnosis Discussion
Doctor (speaking English) and Patient (speaking Bangla) talk through “Liver Cancer Diagnosis Discussion”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Rahman, your CT scan from Fiona Stanley Hospital shows a three-centimetre mass in your liver, so we need to discuss the next steps for further testing.
ডাক্তার, এটা কি ক্যান্সার? আমি খুব ভয় পাচ্ছি। এটা কি খুব বড়, নাকি এখনো চিকিৎসা করা যাবে?
We can't confirm cancer until we perform a biopsy, but I'm also referring you to a hepatobiliary surgeon and ordering a blood test called AFP.
বায়োপসি করলে কি ব্যথা হবে, বা কোনো বিপদ আছে কি?
The biopsy uses local anaesthetic, so you'll feel pressure, not pain, and if it confirms cancer, we'll discuss surgery, ablation, or a possible liver transplant.
এই চিকিৎসাগুলোর মধ্যে কোনটা সবচেয়ে ভালো কাজ করে? আর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া কী রকম হতে পারে?
That depends on the tumour's stage; some patients need only ablation, others need surgery, and your appointment with the specialist is in six weeks.
আমার কি খাবারে কোনো পরিবর্তন আনতে হবে? মদ্যপান কি বন্ধ করতে হবে?
Yes, you shouldn't drink any alcohol at all, and eating a balanced diet with plenty of vegetables will help support your liver.
আমি কি কাজ চালিয়ে যেতে পারব, নাকি বিশ্রাম নেওয়া দরকার?
You can keep working light duties unless you feel very tired or unwell, and please come back for blood tests every two weeks until your surgery date.
ঠিক আছে ডাক্তার, আমি বুঝেছি। আমি অ্যালকোহল বন্ধ করে দেব এবং নিয়মিত পরীক্ষা করাতে আসব। ধন্যবাদ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- light duties'লাইট ডিউটিজ' বলে ট্রান্সলিটারেশন করে সঙ্গে বলা যায় 'সাময়িকভাবে কম শারীরিক পরিশ্রমের কাজ'।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages