Practice dialogues › Bangla › Health
Managing Hay Fever Symptoms – GP Consultation
GP (speaking English) and Patient (speaking Bangla) talk through “Managing Hay Fever Symptoms – GP Consultation”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Let's talk through your hay fever symptoms so I can help manage them properly. When did the sneezing, itchy eyes and nasal congestion start this year?
ডাক্তার, নভেম্বর মাস থেকে শুরু হয়েছে। সকালে বাগানে কাজ করার সময় হাঁচি বেশি হয়, চোখ দুটোও চুলকায় আর নাক বন্ধ হয়ে যায়।
Do you work outdoors, have pets at home, or notice symptoms worsen with pollen or dust? Have you tried any antihistamines already?
আমি বেন্ডিগোতে মালী হিসেবে কাজ করি, বাইরে অনেক সময় কাটাতে হয়। বাড়িতে একটা কুকুরও আছে। মাঝে মাঝে সেটিরিজিন খাই, কিন্তু রোজ না।
I'd recommend taking a daily non-sedating antihistamine and using Flixonase nasal spray once each morning—please don't double the dose if symptoms flare.
এই ওষুধ খেলে কি ঘুম পাবে? আমি রোজ গাড়ি চালিয়ে কাজে যাই, তাই জানতে চাই এটা নিরাপদ কিনা।
This antihistamine shouldn't cause drowsiness, so driving should be fine, but stop if you feel unusually sleepy. Let's review your symptoms again in two weeks.
যদি দুই সপ্তাহ পরেও উন্নতি না হয়, তাহলে কি আপনি আমাকে অ্যালার্জি বিশেষজ্ঞের কাছে পাঠাবেন?
Yes—if there's no improvement within two weeks, I'll refer you to an allergy specialist for a skin prick test to confirm your triggers.
ঠিক আছে, বুঝলাম। এই পরীক্ষার জন্য কি মেডিকেয়ার থেকে পুরো খরচ কভার হবে, নাকি আমাকে কিছু টাকা দিতে হবে?
Today's visit is bulk-billed through Medicare, but a specialist referral often involves an out-of-pocket gap fee, depending on the clinic.
ধন্যবাদ ডাক্তার, বুঝেছি। আমি প্রতিদিন লক্ষণগুলো খেয়াল রাখব, আর দুই সপ্তাহ পর উন্নতি না হলে আবার আসব।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareপরীক্ষায় "Medicare" শব্দটি ইংরেজিতেই বলা উচিত, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট প্রপার নাউন; প্রয়োজনে সংক্ষেপে "সরকারি স্বাস্থ্য বিমা" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
- specialist referral"specialist referral" শব্দটি ইংরেজিতেই বলা ভালো; প্রয়োজনে ব্যাখ্যা করতে হলে "বিশেষজ্ঞ ডাক্তারের কাছে যাওয়ার জন্য GP-র রেফারাল" বলা যায়।
- gap fee"গ্যাপ ফি" ইংরেজি শব্দটাই বলা উচিত, প্রয়োজনে "রোগীর নিজের পকেট থেকে দেওয়া বাকি অংশ" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages