Practice dialogues › Bangla › Health
Rhinoplasty Consultation – Pain and Recovery
Surgeon (speaking English) and 患者 (speaking Bangla) talk through “Rhinoplasty Consultation – Pain and Recovery”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mrs. Chowdhury. Before we schedule your rhinoplasty at Epworth Hospital, I need to check your medical history and current medications.
ডাক্তার, আমার কোনো অ্যালার্জি নেই, আর আমি তিন সপ্তাহ আগে ধূমপান ছেড়ে দিয়েছি, কারণ আপনি বলেছিলেন এটা জরুরি।
Good, quitting smoking reduces infection risk significantly. The operation itself takes about two hours under general anaesthesia, and most swelling settles within three weeks.
ডাক্তার, অস্ত্রোপচারে কি অনেক ব্যথা হবে? আর কাজ থেকে আমাকে কত দিন ছুটি নিতে হবে?
You won't feel pain during the operation since you'll be fully asleep; afterwards, mild discomfort is managed with paracetamol. Plan for ten days off work, avoiding heavy lifting.
ঠিক আছে, ব্যথার ওষুধ পেলে ভালো হবে। কিন্তু দাগ কি স্পষ্ট দেখা যাবে? আমি অফিসে ফিরে গেলে মানুষ কি লক্ষ্য করবে?
The scar sits inside the nostril and is barely visible once healed. If you don't smoke again, healing stays on track and scarring stays minimal.
বুঝলাম, ধন্যবাদ। কিন্তু এই অস্ত্রোপচারের খরচ কি মেডিকেয়ার বহন করবে, নাকি আমাকে পুরোটা নিজে দিতে হবে?
Medicare won't cover the cosmetic component, but your private health fund may cover part of the hospital stay. Check your policy's exclusions before we proceed.
আচ্ছা, তাহলে অস্ত্রোপচারের পর আমাকে আবার কবে দেখা করতে হবে?
We'll see you for follow-up one week after surgery, then again at six weeks, at Epworth's outpatient clinic in Melbourne.
অনেক ধন্যবাদ, ডাক্তার। সব কিছু বুঝতে পেরেছি, এবার আমি নিশ্চিন্ত হয়ে অস্ত্রোপচারের তারিখ ঠিক করতে পারব।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareপরীক্ষায় "Medicare" শব্দটি ইংরেজিতেই বলা উচিত, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট প্রপার নাউন; প্রয়োজনে সংক্ষেপে "সরকারি স্বাস্থ্য বিমা" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages